Lyrics and translation Alex - 발끝을 적시는 눈물 Tears

발끝을 적시는 눈물 Tears

Sa-rang-do sang-ch'eo-do
No-rae-do geu-dae-go
Mot-da-han mal-deul-do
Nun-mul-ro ji-u-ryeo na ae-sseo-bwa-do
Seu-ji-neun neo-eui saeng-gak-e
I know I know
Mu-neo-jyeo beo-ri-neun na

Neo eobs-neun gil-ga-e seo-seo
Neo eobs-neun ha-neul-e oe-ch'yeo-bwa-do
O-rae jeon ch'u-eok nae mam-su-ge bak-hi-go
A-mu-ri saeng-gak-hae bwa-do
Geu-dae eobs-i nan an-doel geot ga-t'a
Jeon-bu-yeott-deon na
Geu-dae-ro geu-dae-ro do-ra-wa-jweo je-bal
Nun-mul-ro ji-u-ryeo na ae-sseo-bwa-do
Shi-ryeo-jin ma-eum ddae-mun-e
I know I know
Ddo nun-mul heul-ri-neun nal

Neo eobs-neun gil-ga-e seo-seo
Neo eobs-neun ha-neul-e oe-ch'yeo-bwa-do
O-rae jeon ch'u-eok nae mam-so-ge bak-hi-go
Shi-gan-i hae-gyeol hal-geo-ran geu mal
Mo-du geo-ji-shin geot ga-t'a
Jeon-bu-yeott-deon neo
Geu-dae-ro geu-dae-ro do-ra-wa-jweo je-bal

A-mu-ri saeng-gak-hae bwa-do
Geu-dae eob-si an-doel geot ga-t'a
Jeon-bu-yeott-deon neo
Geu-dae-ro geu-dae-ro do-ra-wa-jweo je-bal... please
(End)

Les larmes qui mouillent mes pieds Tears

L'amour, la douleur,
la chanson, c'est toi
Même les mots impuissants
Je les efface avec mes larmes, mais je suis toujours triste
À cause de tes pensées qui ne me quittent pas
Je sais, je sais
Je m'effondre sans toi

Debout sur le chemin sans toi
Je crie au ciel sans toi
Le souvenir d'il y a longtemps est gravé dans mon cœur
Peu importe combien j'y pense
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans toi
Moi qui t'ai tout donné
Reviens, reviens, s'il te plaît
Je les efface avec mes larmes, mais je suis toujours triste
À cause de mon cœur qui s'est fermé
Je sais, je sais
Les jours où je pleure encore

Debout sur le chemin sans toi
Je crie au ciel sans toi
Le souvenir d'il y a longtemps est gravé dans mon cœur
Le temps va guérir, disent-ils
Tout semble se tromper
Toi à qui j'ai tout donné
Reviens, reviens, s'il te plaît

Peu importe combien j'y pense
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans toi
Toi à qui j'ai tout donné
Reviens, reviens, s'il te plaît... s'il te plaît
(Fin)