Lyrics and translation Alex - It's Okay to Cry

It's Okay to Cry

그래 많이 아팠겠지
다 타버린 내 심장처럼
이젠 다 알아 참았던 눈물
애써서 감추려 하는 너의
힘들게 서있던 순간조차
항상 내 곁을 지켜준 너
잡은 두 손을 나 놓지 않아
더는 참기 힘들어도 좋아
언제나 내가 널 안아 줄게
소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
더 크게 울어도 돼
마음껏 날 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
아마 기억하겠지
함께한 수많은 사진들 속
그 안에 웃고 있는 그때처럼
항상 내 곁을 지켜준 너
잡은 두 손을 나 놓지 않아
더는 참기 힘들어도 좋아
언제나 내가 널 안아 줄게
소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
찬바람이 불어도
거센 파도 몰아쳐도
지금처럼 너만 있다면
꿈 꿀 수 있어
오직 너만 언제까지나 사랑해
소리 내 울어도 돼
더 크게 널 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
더 크게 울어도 돼
마음껏 날 위해 울어도 돼
슬픈 눈이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
꿈같은 사랑이 내게 말해
사랑이 내게 말해

C'est bien de pleurer

Oui, tu as dû beaucoup souffrir
Comme mon cœur qui a brûlé
Maintenant, je comprends, les larmes que tu as retenues
Tes efforts pour les cacher
Même dans tes moments difficiles
Tu as toujours été là pour moi
Je ne lâcherai pas les mains que nous avons jointes
Même si tu ne peux plus tenir, c'est bon
Je te prendrai toujours dans mes bras
Tu peux pleurer à haute voix
Tu peux pleurer plus fort pour toi
Tes yeux tristes me le disent
Notre amour comme un rêve me le dit
Tu peux pleurer plus fort
Tu peux pleurer à pleines larmes pour moi
Tes yeux tristes me le disent
Notre amour comme un rêve me le dit
Tu te souviendras peut-être
De toutes les photos que nous avons prises ensemble
Comme dans ces photos où tu souris
Tu as toujours été là pour moi
Je ne lâcherai pas les mains que nous avons jointes
Même si tu ne peux plus tenir, c'est bon
Je te prendrai toujours dans mes bras
Tu peux pleurer à haute voix
Tu peux pleurer plus fort pour toi
Tes yeux tristes me le disent
Notre amour comme un rêve me le dit
Même si le vent froid souffle
Même si les vagues se déchaînent
Tant que tu es là comme maintenant
Je peux rêver
Je t'aimerai toujours, toi seule
Tu peux pleurer à haute voix
Tu peux pleurer plus fort pour toi
Tes yeux tristes me le disent
Notre amour comme un rêve me le dit
Tu peux pleurer plus fort
Tu peux pleurer à pleines larmes pour moi
Tes yeux tristes me le disent
Notre amour comme un rêve me le dit
Notre amour comme un rêve me le dit
L'amour me le dit