Lyrics and translation Alex Adair - Casual

Casual

I used to call you, after midnight
It was cold 'cause we both agreed
We were easy, kinda weakly
Just a friend sleeping next to me
Feel like we're loving but my body not my heart
I guess we weren't good at keeping them apart
You say you love me and the feeling's mutual
But what the hell, I thought we said
Let's keep it casual
Let's keep it casual
We were sleeping in the T-shirt
With your hands wrapped around my waist
And you call me, things like baby
And I stayed over every day
Feel like we're loving but my body not my heart
I guess we weren't good at keeping them apart
You say you love me and the feeling's mutual
But what the hell, I thought we said
Let's keep it casual
We tried too hard to be strong, didn't last long
How could we ever resist?
The way that we feel, the way that we touch
Shit got me so powerless
Thought we were chill, so what the hell
How did we end up like this?
Only one I wanna kiss, only your name on my lips
Let's keep it casual
Let's keep it casual
How could we be so damn delusional?
'Cause it was always powerful, beautiful
Let's keep it casual
Let's keep it casual

Décontracté

J'avais l'habitude de t'appeler après minuit
Il faisait froid parce qu'on était d'accord
On était cool, un peu faible
Juste un ami qui dormait à côté de moi
J'ai l'impression qu'on s'aime, mais mon corps, pas mon cœur
On n'était pas doués pour les garder séparés
Tu dis que tu m'aimes et le sentiment est mutuel
Mais qu'est-ce que c'est que ça, on avait dit
On garde ça décontracté
On garde ça décontracté
On dormait en T-shirt
Avec tes mains autour de ma taille
Et tu m'appelles, des trucs comme bébé
Et je restais chez toi tous les jours
J'ai l'impression qu'on s'aime, mais mon corps, pas mon cœur
On n'était pas doués pour les garder séparés
Tu dis que tu m'aimes et le sentiment est mutuel
Mais qu'est-ce que c'est que ça, on avait dit
On garde ça décontracté
On a essayé trop fort d'être forts, ça n'a pas duré longtemps
Comment pouvions-nous résister ?
La façon dont on se sent, la façon dont on se touche
Ça m'a rendu tellement impuissant
On pensait qu'on était cool, alors qu'est-ce que c'est que ça ?
Comment on a fini comme ça ?
La seule que je veux embrasser, c'est ton nom sur mes lèvres
On garde ça décontracté
On garde ça décontracté
Comment on a pu être aussi déjantés ?
Parce que c'était toujours puissant, magnifique
On garde ça décontracté
On garde ça décontracté