Lyrics and translation Alex Aiono - 2 Kids

2 Kids

We had a dream
2 kids and a big house
Movie nights on our big couch
Bedtime stories till they pass out
Lights out, oh
We had a dream
2 kids and a backyard
Growin′ old as it gets dark
Now I don't even know where you are
′Cause truth is, back then, we were 2...
She was supposed to have your hair
He would learn all my dad jokes
You'd be sittin' sideline
Soccer game, Saturday morning
While I′m calling plays acting like the coach
We would have a dog, and a yard
And a fence, a garage
And a pool trampoline, the whole nine
But last time that I checked
It was like we never met
Guess we call it "right girl, wrong time"
No-ohh
And maybe I′m just stupid
Chasin' after bullshit
That′s just not meant for me
But we had a dream
2 kids and a big house
Movie nights on our big couch
Bedtime stories till they pass out
Lights out, oh
We had a dream
2 kids and a backyard
Growin' old as it gets dark
Now I don′t even know where you are
'Cause truth is, back then, we were 2 kids
Oh, ohh
Back then, we were 2 kids
Oh, ohh
Back then, we were 2 kids
Oh, ohh
Back then, we were 2...
I was supposed to be your last name
You were supposed to be my all time
How′d we go from lifelong dreams
To "long time, no see"
And I can't even recollect why?
Why-y?
And maybe I'm just stupid
Chasin′ after bullshit
That′s just not meant for me, yeah
But we had a dream
2 kids and a big house
Movie nights on our big couch
Bedtime stories till they pass out
Lights out, oh
We had a dream
2 kids and a backyard
Growin' old as it gets dark
Now I don′t even know where you are
'Cause truth is, back then, we were 2 kids
Oohh
Back then, we were 2 kids
Oh, ohh
Back then, we were 2 kids
Oh, ohh
We said
We would have a dog, and a yard
And a fence, a garage
And a pool
But back then, we were 2 kids

2 enfants

Nous avons eu un rêve
2 enfants et une grande maison
Des soirées cinéma sur notre grand canapé
Des histoires pour dormir jusqu'à ce qu'ils s'endorment
Les lumières s'éteignent, oh
Nous avons eu un rêve
2 enfants et un jardin
Vieillir alors qu'il fait nuit
Maintenant, je ne sais même plus où tu es
Parce qu'en vérité, à l'époque, nous étions 2...
Elle était censée avoir tes cheveux
Il apprendrait toutes les blagues de mon père
Tu serais assis sur la touche
Match de foot, samedi matin
Pendant que j'appelle les pièces comme l'entraîneur
Nous aurions un chien, et un jardin
Et une clôture, un garage
Et une piscine, un trampoline, tout le neuf
Mais la dernière fois que j'ai vérifié
C'était comme si on ne s'était jamais rencontrés
Je suppose qu'on appelle ça "la bonne fille, au mauvais moment"
Non-ohh
Et peut-être que je suis juste stupide
À courir après des conneries
Qui ne sont tout simplement pas faites pour moi
Mais nous avions un rêve
2 enfants et une grande maison
Des soirées cinéma sur notre grand canapé
Des histoires pour dormir jusqu'à ce qu'ils s'endorment
Les lumières s'éteignent, oh
Nous avons eu un rêve
2 enfants et un jardin
Vieillir alors qu'il fait nuit
Maintenant, je ne sais même plus où tu es
Parce qu'en vérité, à l'époque, nous étions 2 enfants
Oh, ohh
À l'époque, nous étions 2 enfants
Oh, ohh
À l'époque, nous étions 2 enfants
Oh, ohh
À l'époque, nous étions 2...
J'étais censé être ton nom de famille
Tu étais censée être mon éternité
Comment sommes-nous passés de rêves de toute une vie
À "il y a longtemps, on se voyait plus"
Et je ne parviens même pas à me rappeler pourquoi ?
Pourquoi ?
Et peut-être que je suis juste stupide
À courir après des conneries
Qui ne sont tout simplement pas faites pour moi, ouais
Mais nous avions un rêve
2 enfants et une grande maison
Des soirées cinéma sur notre grand canapé
Des histoires pour dormir jusqu'à ce qu'ils s'endorment
Les lumières s'éteignent, oh
Nous avons eu un rêve
2 enfants et un jardin
Vieillir alors qu'il fait nuit
Maintenant, je ne sais même plus où tu es
Parce qu'en vérité, à l'époque, nous étions 2 enfants
Oohh
À l'époque, nous étions 2 enfants
Oh, ohh
À l'époque, nous étions 2 enfants
Oh, ohh
Nous avons dit
Nous aurions un chien, et un jardin
Et une clôture, un garage
Et une piscine
Mais à l'époque, nous étions 2 enfants