Lyrics and translation Alex Aiono - 34+35, Can’t Take My Eyes Off You, Hey There Delilah

34+35, Can’t Take My Eyes Off You, Hey There Delilah

You might think I′m crazy
The way I've been cravin′
If I put it quite plainly
Just gimme them babies (yeah)
So what you doing tonight?
You better say, "Doin' you right"
Watchin' movies, but we ain′t seen a thing tonight
And I don′t wanna keep you up
But show me, can you keep it up?
'Cause then I′ll have to keep you up
So, maybe I'ma keep you up, girl
And I′ve been drinking coffee (yeah)
And I've been eating healthy (oh)
I know you keep it squeaky, baby
Saving all my energy (oh)
Can you stay up all night?
Love me ′til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Oh)
So can you stay up all night?
Love me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Oh)
You're just too good to be true
Can′t take my eyes off of you
You′d be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last, love has arrived
And I thank God I'm alive
You′re just too good to be true
Can't take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There′s nothin' else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it′s real
You're just too good to be true
I love you, baby
And if it's quite alright
I need you, baby
To warm the lonely night
I love you, baby
Oh baby trust in me when I say
Oh, hey there, Delilah
What′s it like in New York city?
I′m a thousand miles away
But, girl, tonight you look so pretty
Yes, you do
Time Square can't shine as bright as you
As you!
Oh pretty baby, don′t let me down
I pray oh pretty baby
Now I found you stay
And let me love you
Baby, let me love you, oh babe
I love you, baby
So can you stay up all night?
Love me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Oh)
Can you stay up all night?
Love me ′til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Oh)

34+35, Je ne peux pas te détacher des yeux, Hey There Delilah

Tu penses peut-être que je suis fou
La façon dont j'ai envie de toi
Si je le dis clairement
Donne-moi juste ces bébés (oui)
Alors, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Tu ferais mieux de dire "Je te fais du bien"
On regarde des films, mais on n'a rien vu ce soir
Et je ne veux pas te faire attendre
Mais montre-moi, peux-tu tenir le coup ?
Parce que je devrai te faire attendre
Alors, peut-être que je te ferai attendre, ma chérie
Et j'ai bu du café (oui)
Et j'ai mangé sainement (oh)
Je sais que tu es toujours propre, bébé
J'économise toute mon énergie (oh)
Peux-tu rester éveillée toute la nuit ?
Aime-moi jusqu'à l'aube
Trente-quatre, trente-cinq (Oh)
Alors, peux-tu rester éveillée toute la nuit ?
Aime-moi jusqu'à l'aube
Trente-quatre, trente-cinq (Oh)
Tu es trop belle pour être vraie
Je ne peux pas te détacher des yeux
Tu serais comme le paradis à toucher
J'ai tellement envie de te tenir dans mes bras
Enfin, l'amour est arrivé
Et je remercie Dieu d'être en vie
Tu es trop belle pour être vraie
Je ne peux pas te détacher des yeux
Excuse-moi la façon dont je te regarde
Il n'y a rien de comparable
Le fait de te voir me rend faible
Il n'y a plus de mots à dire
Mais si tu ressens ce que je ressens
S'il te plaît, fais-moi savoir que c'est réel
Tu es trop belle pour être vraie
Je t'aime, bébé
Et si ça te va
J'ai besoin de toi, bébé
Pour réchauffer cette nuit solitaire
Je t'aime, bébé
Oh, bébé, crois-moi quand je dis
Oh, hey there, Delilah
Comment est New York City ?
Je suis à mille miles de là
Mais, ma chérie, ce soir, tu es si belle
Oui, tu l'es
Times Square ne peut pas briller autant que toi
Autant que toi !
Oh, jolie bébé, ne me déçois pas
Je prie oh jolie bébé
Maintenant que je t'ai trouvée, reste
Et laisse-moi t'aimer
Bébé, laisse-moi t'aimer, oh bébé
Je t'aime, bébé
Alors, peux-tu rester éveillée toute la nuit ?
Aime-moi jusqu'à l'aube
Trente-quatre, trente-cinq (Oh)
Peux-tu rester éveillée toute la nuit ?
Aime-moi jusqu'à l'aube
Trente-quatre, trente-cinq (Oh)