Lyrics and translation Alex Aiono - Filling Shoes

Filling Shoes

He ain′t me
And she ain't you
They make love
While we made do
A kiss won′t fix
An open wound
So are we swept up off our feet
Or filling shoes?
Filling, filling, filling, filling, filling shoes
Yeah
Don't you hate it when you're driving past the Whole Foods
That we used to roll to?
You never had Açaí Bowls til I showed you
It′s crazy how something so new turns to go-to
And don′t it suck when you know you're about to see me?
Shit ain′t ever easy
You bought a new dress from Free People
But you don't speak freely
Or else you would′ve told me that you really need me
I found love
So I thought
You did too
But he ain't me
And she ain′t you
They make love
While we made do
A kiss won't fix
An open wound
So are we swept up off our feet
Or filling shoes?
Filling, filling, filling, filling, filling shoes
Ooh
Don't you hate it when the past has to stay back?
You been on my mind like this Dodgers LA hat
Hard to move on when my mind finds its way back
I′m Rick Ross, you′re the Mayback
Cause I found love
So I thought
You did too
But he ain't me
And she ain′t you
They make love
While we made do
A kiss won't fix
An open wound
So are we swept up off our feet
Or filling shoes?
Filling, filling, filling, filling, filling shoes
Filling, filling, filling, filling, filling shoes
Filling, filling, filling, filling, filling shoes

Remplir des chaussures

Il n'est pas moi
Et elle n'est pas toi
Ils font l'amour
Alors que nous faisions de notre mieux
Un baiser ne guérira pas
Une blessure ouverte
Alors, sommes-nous emportés par nos pieds
Ou remplissons-nous des chaussures ?
Remplir, remplir, remplir, remplir, remplir des chaussures
Ouais
Tu n'aimes pas quand tu passes devant le Whole Foods
Où l'on allait ensemble ?
Tu n'avais jamais mangé de bols d'açaï avant que je te les montre
C'est fou comment quelque chose de si nouveau devient un incontournable
Et ça ne te dégoûte pas quand tu sais que tu vas me voir ?
C'est jamais facile
Tu as acheté une nouvelle robe chez Free People
Mais tu ne parles pas librement
Sinon, tu m'aurais dit que tu avais vraiment besoin de moi
J'ai trouvé l'amour
Alors j'ai pensé
Que toi aussi
Mais il n'est pas moi
Et elle n'est pas toi
Ils font l'amour
Alors que nous faisions de notre mieux
Un baiser ne guérira pas
Une blessure ouverte
Alors, sommes-nous emportés par nos pieds
Ou remplissons-nous des chaussures ?
Remplir, remplir, remplir, remplir, remplir des chaussures
Ooh
Tu n'aimes pas quand le passé doit rester en arrière ?
Tu es dans mon esprit comme cette casquette des Dodgers LA
Difficile de passer à autre chose quand mon esprit revient sur ses pas
Je suis Rick Ross, tu es la Mayback
Parce que j'ai trouvé l'amour
Alors j'ai pensé
Que toi aussi
Mais il n'est pas moi
Et elle n'est pas toi
Ils font l'amour
Alors que nous faisions de notre mieux
Un baiser ne guérira pas
Une blessure ouverte
Alors, sommes-nous emportés par nos pieds
Ou remplissons-nous des chaussures ?
Remplir, remplir, remplir, remplir, remplir des chaussures
Remplir, remplir, remplir, remplir, remplir des chaussures
Remplir, remplir, remplir, remplir, remplir des chaussures