Lyrics and translation Alex Aiono - Shape of You & Mercy

Shape of You & Mercy

The club isn′t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I′m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I′m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I′m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body, yeah
Oh-oh-oh
I′m in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of...
You′ve got a hold on me
Don't even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I′m around ya
Show me an open door
And you go and slam it on me
I can't take anymore
I'm saying...
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don′t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Won′t you please have mercy, mercy on my heart?
Mercy, mercy on my heart
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I might be crazy, don't mind me
Say, boy, let′s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whine all around me, yeah
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Shape of You et Mercy

Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver l'amour
Alors le bar est l'endroit où je vais
Mes amis et moi sommes à table en train de boire des coups
On boit plus vite, puis on parle plus lentement
Viens et commence une conversation avec moi
Et crois-moi, je te donnerai une chance maintenant
Prends ma main, arrête
Mets Van The Man sur le juke-box
Et puis on commence à danser
Et maintenant je chante comme
Fille, tu sais que je veux ton amour
Ton amour était fait main pour quelqu'un comme moi
Allez, suis mon exemple
Je suis peut-être fou, ne m'en veux pas
Dis, mon garçon, ne parlons pas trop
Attrape ma taille et mets ton corps sur moi
Allez, suis mon exemple
Viens, viens maintenant, suis mon exemple
Je suis amoureux de tes formes
On se pousse et on s'attire comme un aimant
Bien que mon cœur tombe aussi
Je suis amoureux de ton corps
La nuit dernière, tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps sentent comme toi
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de ton corps, ouais
Oh-oh-oh
Je suis amoureux de ton corps
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de...
Tu as une emprise sur moi
Je ne connais même pas ton pouvoir
Je mesure cent pieds
Mais je tombe quand je suis près de toi
Montre-moi une porte ouverte
Et tu la claques sur moi
Je n'en peux plus
Je dis...
Bébé, s'il te plaît, aie pitié de moi
Sois douce avec mon cœur
Même si tu ne veux pas me faire de mal
Tu continues à me déchirer
Ne pourrais-tu pas avoir pitié, pitié de mon cœur ?
Pitié, pitié de mon cœur
Fille, tu sais que je veux ton amour
Ton amour était fait main pour quelqu'un comme moi
Allez, suis mon exemple
Je suis peut-être fou, ne m'en veux pas
Dis, mon garçon, ne parlons pas trop
Attrape ma taille et mets ton corps sur moi
Allez, suis mon exemple
Viens, viens maintenant, suis mon exemple
Laisse-moi te tenir, fille, caresse mon corps
Tu me rends fou
Tu m'excites, tu m'excites
Laisse-moi te séduire, fille gémis autour de moi, ouais
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de tes formes