Lyrics and translation Alex Aiono - Sober Again

Sober Again

Call me when your sober again
′Cause you gon' get me wishing
And you know you′re a different girl
When you get on that vodka and cran
'Cause you start reminiscing
Then I start reminiscing
And I'm extra in my feelings when I′m hitting that pan
Girl, you don′t ever listen
I said I needed distance
'Cause you said you didn′t see us as more than just friends
And I was almost kosher with it
But you called and reset it
So now I gotta go through this all over again
Yeah, all over again
So now I gotta go through this all over again
Oh, all over again
Last night got a little too real
You were saying some shit you don't mean
I was laying alone in my dreams
Wedding plans
But you never pick up when I ring
Never learn
But you wanna grow out of my reach
Girl, let′s face it
Loving this good, baby, you can't replace it
Maybe over time
But you never take it
′Cause you always hit me up when you're faded
So baby, won't you call me when your sober again
′Cause you gon′ get me wishing
And you know you're a different girl
When you get on that vodka and cran
′Cause you start reminiscing
Then I start reminiscing
And I'm extra in my feelings when I′m hitting that pan
Girl, you don't ever listen
I said I needed distance
′Cause you said you didn't see us as more than just friends
And I was almost kosher with it
But you called and reset it
So now I gotta go through this all over again
Yeah, all over again
So now I gotta go through this all over again
Oh, all over again
I swear, one day
I swear, one day you gon' wake up
I swear, one day you gon′ wake up
And call me
I swear, one day you gon′ wake up
I swear, one day you gon' wake up
I swear, one day you gon′ wake up
And call me

Sober Again

Appelle-moi quand tu seras sobre à nouveau
Parce que tu vas me faire regretter
Et tu sais que tu es une fille différente
Quand tu bois de la vodka et du cran
Parce que tu commences à te remémorer
Alors je commence à me remémorer
Et je suis trop dans mes sentiments quand je tape sur cette poêle
Chérie, tu n'écoutes jamais
J'ai dit que j'avais besoin de distance
Parce que tu as dit que tu ne nous voyais pas comme plus que des amis
Et j'étais presque d'accord avec ça
Mais tu as appelé et remis les pendules à l'heure
Alors maintenant je dois passer par tout ça à nouveau
Ouais, tout recommencer
Alors maintenant je dois passer par tout ça à nouveau
Oh, tout recommencer
Hier soir, ça a été un peu trop réel
Tu disais des trucs que tu ne penses pas
Je me trouvais seul dans mes rêves
Plans de mariage
Mais tu ne réponds jamais quand j'appelle
Ne jamais apprendre
Mais tu veux grandir hors de ma portée
Chérie, avouons-le
Aimer autant, bébé, tu ne peux pas le remplacer
Peut-être avec le temps
Mais tu ne le prends jamais
Parce que tu me contactes toujours quand tu es saoule
Alors bébé, ne m'appellerais-tu pas quand tu seras sobre à nouveau ?
Parce que tu vas me faire regretter
Et tu sais que tu es une fille différente
Quand tu bois de la vodka et du cran
Parce que tu commences à te remémorer
Alors je commence à me remémorer
Et je suis trop dans mes sentiments quand je tape sur cette poêle
Chérie, tu n'écoutes jamais
J'ai dit que j'avais besoin de distance
Parce que tu as dit que tu ne nous voyais pas comme plus que des amis
Et j'étais presque d'accord avec ça
Mais tu as appelé et remis les pendules à l'heure
Alors maintenant je dois passer par tout ça à nouveau
Ouais, tout recommencer
Alors maintenant je dois passer par tout ça à nouveau
Oh, tout recommencer
Je jure, un jour
Je jure, un jour tu vas te réveiller
Je jure, un jour tu vas te réveiller
Et tu vas m'appeler
Je jure, un jour tu vas te réveiller
Je jure, un jour tu vas te réveiller
Je jure, un jour tu vas te réveiller
Et tu vas m'appeler