Lyrics and translation Alex Aiono feat. Destiny Rogers - Another Life

Another Life

Yeah
No
I love my girl on everything
She′s spinnin' my whole world
But you got a grace so heavenly
Got me in and out of doubts, yeah
Where′d you come from, baby?
The way you talk while you play with your hair
Something 'bout you has got me all caught up (oh)
Why do I keep running into you?
I don't know, I ain′t got a Blue′s Clue
This is something that I ain't used to
The feeling is mutual
This so unusual
But maybe in another life
You and I crush on sight but you got a guy
Something ′bout the way we vibe
Almost makes me forget my girl is outside
Maybe in some better light
You and I shine so bright but this ain't our time
Maybe in another life
Maybe in another life
Like na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na, na
(Maybe in another life)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Oh, Lately I′ve been feeling your energy
Whenever you swing my way
Notice you've been trying to play it safe with me
But I can tell you want me the same
It′s obvious that y'all been serious for some time
And I don't want nothing if it ain′t all mine (all mine)
Oh
If you wanna roll with me
You don′t need to bring no extra company, no
'Cause if you can′t say my name
Don't you even bother til you know you′re ready (know you're ready)
′Cause I ain't that girl
If you ain't that guy, yeah
So maybe we′ll meet
In another lifetime, yeah
Why do I keep running into you?
I don′t know, I ain't got a Blue′s Clue
This is something that I ain't used to
The feeling is mutual
This so unusual
But maybe in another life
You and I crush on sight but you got a guy (but you got a girl)
Something ′bout the way we vibe
Almost makes me forget my girl is outside
Maybe in some better light (oh)
You and I shine so bright but this ain't our time
Maybe in another life
Maybe in another life
(Aye, sing it oh)
Like na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na, na
(Maybe in another life)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
So maybe in another life
Maybe in another life
Oh, oh
No

Une autre vie

Ouais
Non
J'aime ma fille sur tout
Elle fait tourner tout mon monde
Mais tu as une grâce si céleste
Tu me fais entrer et sortir des doutes, ouais
D'où viens-tu, bébé ?
La façon dont tu parles en jouant avec tes cheveux
Quelque chose en toi me captive (oh)
Pourquoi est-ce que je continue à te croiser ?
Je ne sais pas, je n'ai pas de Blue's Clue
C'est quelque chose que je n'ai pas l'habitude
Le sentiment est mutuel
C'est tellement inhabituel
Mais peut-être dans une autre vie
Toi et moi, on craque à la vue, mais tu as un mec
Quelque chose dans la façon dont on vibre
Me fait presque oublier que ma fille est dehors
Peut-être sous une meilleure lumière
Toi et moi, on brille si fort, mais ce n'est pas notre moment
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Comme na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na, na
(Peut-être dans une autre vie)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Oh, Dernièrement, je sens ton énergie
Chaque fois que tu arrives dans mon champ de vision
Je remarque que tu essaies de faire attention avec moi
Mais je peux dire que tu me veux autant
Il est évident que vous êtes sérieux depuis un certain temps
Et je ne veux rien si ce n'est tout à moi (tout à moi)
Oh
Si tu veux rouler avec moi
Tu n'as pas besoin d'apporter de la compagnie supplémentaire, non
Parce que si tu ne peux pas dire mon nom
Ne te donne même pas la peine jusqu'à ce que tu saches que tu es prêt (sache que tu es prêt)
Parce que je ne suis pas cette fille
Si tu n'es pas ce mec, ouais
Alors peut-être qu'on se rencontrera
Dans une autre vie, ouais
Pourquoi est-ce que je continue à te croiser ?
Je ne sais pas, je n'ai pas de Blue's Clue
C'est quelque chose que je n'ai pas l'habitude
Le sentiment est mutuel
C'est tellement inhabituel
Mais peut-être dans une autre vie
Toi et moi, on craque à la vue, mais tu as un mec (mais tu as une fille)
Quelque chose dans la façon dont on vibre
Me fait presque oublier que ma fille est dehors
Peut-être sous une meilleure lumière (oh)
Toi et moi, on brille si fort, mais ce n'est pas notre moment
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
(Aye, chante-le oh)
Comme na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na, na
(Peut-être dans une autre vie)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Alors peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Oh, oh
Non