Lyrics and translation Alex Aiono feat. Trinidad Cardona - Does It Feel Like Falling

Does It Feel Like Falling

I got stars in my eyes
And a sea in the dark
Just a word to the wise
Don't go tripping over your heart
'Cause it feels so fast
When you're going down
All you see is a flash
Like a boxer in the first round

Tell me that you're shook up like I am
Tell me how you feel I need an answer

When I'm with you
Does it feel like falling?
'Cause here we are
Backs against the floor
They say you never see it coming
Does it feel like falling?

Does it feel like falling, falling for you?
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling, falling for you?
Falling, falling for you
Falling, falling for you
You

Does it feel like falling?

I see stars in the sky
And they'll be there tomorrow
Will you be in my life?
In the many nights to follow
'Cause it goes so fast
When it's going down
All you feel is a crash
It's like lightning striking the ground

Tell me that you're shook up like I am
Tell me how you feel I need an answer

When I'm with you
Does it feel like falling?
'Cause here we are
Backs against the floor
They say you never see it coming
Does it feel like falling?

Does it feel like falling, falling for you?
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling, falling for you?
Falling, falling for you
Falling, falling for you
You

Does it feel like falling?

It's so hard from just one touch
Baby, I surrender
No (Trinidad)

No thief in the night
No fear for tomorrow
No keeping the light
I wanna be honest with you
Real love in your eye
Got passion to follow
No hiding tonight
Honestly, I'm yearning for you

Now pause
My marathon has ran off
My oxygen to my heart
Must have been a little off because it just paused
Now tell me why we fell off
When we elected on my prospective
You felt neglected, it's contraceptive
Rebirth the message, I felt connection

Does it feel like falling, falling for you?
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling, falling for you?
Falling, falling for you
Falling, falling for you
You

Does it feel like falling?
Falling for you, yeah
Does it feel like falling, falling for you?
Does it feel like falling, falling for you?
Falling for you

Как будто падаю

Звёзды в моих глазах,
И море во тьме.
Скажу тебе по секрету,
Не споткнись о своё сердце.
Ведь всё так быстро,
Когда летишь вниз.
Видишь лишь вспышку,
Как боксёр в первом раунде.

Скажи, что ты тоже в шоке,
Скажи, что чувствуешь, мне нужен ответ.

Когда я с тобой,
Это как будто падение?
Ведь вот мы здесь,
Спиной к полу.
Говорят, этого никогда не ждешь.
Это как будто падение?

Как будто падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Как будто падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
К тебе.

Как будто падаю?

Я вижу звёзды в небе,
И они будут там завтра.
Будешь ли ты в моей жизни
В последующие ночи?
Ведь всё так быстро,
Когда летишь вниз.
Чувствуешь только крушение,
Словно молния бьёт в землю.

Скажи, что ты тоже в шоке,
Скажи, что чувствуешь, мне нужен ответ.

Когда я с тобой,
Это как будто падение?
Ведь вот мы здесь,
Спиной к полу.
Говорят, этого никогда не ждешь.
Это как будто падение?

Как будто падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Как будто падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
К тебе.

Как будто падаю?

Так сложно от одного лишь прикосновения,
Детка, я сдаюсь.
Нет (Тринидад)

Нет вора в ночи,
Нет страха перед завтрашним днём.
Не нужно скрывать свет,
Я хочу быть честным с тобой.
Настоящая любовь в твоих глазах,
Страсть, за которой нужно следовать.
Не будем прятаться этой ночью,
Честно говоря, я жажду тебя.

Теперь пауза.
Мой марафон закончился.
Кислород к моему сердцу
Должно быть, немного сбился, потому что оно просто остановилось.
Теперь скажи мне, почему мы упали,
Когда мы выбрали мою перспективу.
Ты чувствовала себя забытой, это контрацептив.
Возроди сообщение, я чувствовал связь.

Как будто падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Как будто падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
Падаю, падаю к тебе.
К тебе.

Как будто падаю?
Падаю к тебе, да.
Как будто падаю, падаю к тебе.
Как будто падаю, падаю к тебе.
Падаю к тебе.