Lyrics and translation Alex Aiono - Thinking About You

Thinking About You

How do I face this
Everything's changing
On a "no talk" basis
And I can't take no more
All of these spaces
Slowly replacing
All the things that made us
When you walk out that door
It's like the quarter that you lost in the space
right between the side door and the front seat of your car
So close but you're so far
So close but you're so far
I'm thinking about you
I've been up, I've been down, I've been lost, sleeping 'round
Thinking about you
Waking up on the couch,
just like bed, doesn't feel right without you (yeah)
I've been up, I've been down, I've been lost, sleeping 'round
Thinking about you
Thinking about you
Out of the silence
I'd rather be fighting
At least I see your eyes when
I push you too far
And now I'm realizing
Everything I did
Used to be my right hand
But now you're way too far
It's like the quarter that you lost in the space
right between the side door and the front seat of your car
So close but you're so far
So close but you're so far
I'm thinking about you
I've been up, I've been down, I've been lost, sleeping 'round
Thinking about you
Waking up on the couch,
just like bed, doesn't feel right without you (yeah)
I've been up, I've been down, I've been lost, sleeping 'round
Thinking about you
Thinking about you
I can't function, I feel nothing
I wake up and think about you
Wish that I can switch the subject
Think of something else but you, oh
Wish I could cut you off but I'm too involved
These pictures on my phone feeling like
you're so close but you're so far, yeah
So close but you're so far
I'm thinking about you (yeah)
I've been up, I've been down, I've been lost, sleeping 'round
Thinking about you (yeah)
Waking up on the couch, just like bed, doesn't feel right without you
I've been up, I've been down, I've been lost, sleeping 'round
Thinking about you
Thinking about you
I'm thinking about you (you)
I've been up, I've been down, I've been lost, sleeping 'round
Thinking about you (yeah)
Waking up on the couch, just like bed, doesn't feel right without you
I've been up, I've been down, I've been lost, sleeping 'round
Thinking about you
I'm thinking about you

Je pense à toi

Comment puis-je faire face à ça ?
Tout change
On est dans une période de silence
Et je ne peux plus supporter
Tous ces espaces
Remplacent lentement
Tout ce qui nous a fait
Quand tu sors par cette porte
C'est comme la pièce que tu as perdue dans l'espace
Entre la porte latérale et le siège avant de ta voiture
Si près, mais tu es si loin
Si près, mais tu es si loin
Je pense à toi
J'ai été haut, j'ai été bas, j'ai été perdu, j'ai dormi partout
Je pense à toi
Je me réveille sur le canapé,
tout comme le lit, ça ne me semble pas bien sans toi (ouais)
J'ai été haut, j'ai été bas, j'ai été perdu, j'ai dormi partout
Je pense à toi
Je pense à toi
Hors du silence
Je préférerais me battre
Au moins, je vois tes yeux quand
Je vais trop loin
Et maintenant, je réalise
Tout ce que j'ai fait
Était autrefois ma main droite
Mais maintenant, tu es trop loin
C'est comme la pièce que tu as perdue dans l'espace
Entre la porte latérale et le siège avant de ta voiture
Si près, mais tu es si loin
Si près, mais tu es si loin
Je pense à toi
J'ai été haut, j'ai été bas, j'ai été perdu, j'ai dormi partout
Je pense à toi
Je me réveille sur le canapé,
tout comme le lit, ça ne me semble pas bien sans toi (ouais)
J'ai été haut, j'ai été bas, j'ai été perdu, j'ai dormi partout
Je pense à toi
Je pense à toi
Je ne peux pas fonctionner, je ne ressens rien
Je me réveille et je pense à toi
J'aimerais pouvoir changer de sujet
Penser à autre chose que toi, oh
J'aimerais pouvoir te couper, mais je suis trop impliqué
Ces photos sur mon téléphone me donnent l'impression
que tu es si près, mais tu es si loin, ouais
Si près, mais tu es si loin
Je pense à toi (ouais)
J'ai été haut, j'ai été bas, j'ai été perdu, j'ai dormi partout
Je pense à toi (ouais)
Je me réveille sur le canapé, tout comme le lit, ça ne me semble pas bien sans toi
J'ai été haut, j'ai été bas, j'ai été perdu, j'ai dormi partout
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi (toi)
J'ai été haut, j'ai été bas, j'ai été perdu, j'ai dormi partout
Je pense à toi (ouais)
Je me réveille sur le canapé, tout comme le lit, ça ne me semble pas bien sans toi
J'ai été haut, j'ai été bas, j'ai été perdu, j'ai dormi partout
Je pense à toi
Je pense à toi