Lyrics and translation Alex Aiono - White Roses

White Roses

I wouldn't mind if you came through tonight
I wouldn't mind if we both forgot you cheated
Both forgot you lied
I wouldn't be opposed if we played
pretend so I don't have to smoke you away again
Cause it's ju- you know what?
Never mind
White roses never meant the same
White roses never meant the same
They used to mean "How'd you remember?"
Now it's just "You're the sweetest, thanks"
I don't wanna be a friend and hang
I don't wanna catch up in a week
How could you say you don't wanna lose me
After you drag me through the streets?
Every time my mind's getting over you
My heart doesn't follow suit
And now my body's a civil war
But no one really knows who they're fighting for
And every time my memory gets rid of you
My friends post a pic of you
And I end up in a winter storm
Trying not to hit you up like
I wouldn't mind if you came through tonight
I wouldn't mind if we both forgot you cheated
And both forgot you lied
I wouldn't be opposed if we played
pretend like you didn't twist my head
Over and over a- you know what?
Never mind
White roses never meant the same
White roses never meant the same
White roses never meant the same
Meant the same

Roses Blanches

Je ne serais pas contre que tu viennes ce soir
Je ne serais pas contre qu'on oublie tous les deux que tu as triché
Qu'on oublie tous les deux que tu as menti
Je ne serais pas opposé à ce qu'on joue
à faire semblant pour que je n'aie pas à te chasser à nouveau
Parce que c'est ju - tu sais quoi ?
Oublie ça
Les roses blanches n'ont jamais eu le même sens
Les roses blanches n'ont jamais eu le même sens
Elles signifiaient "Comment t'en es-tu souvenu ?"
Maintenant c'est juste "Tu es la plus douce, merci"
Je ne veux pas être un ami et traîner
Je ne veux pas me rattraper dans une semaine
Comment peux-tu dire que tu ne veux pas me perdre
Après m'avoir traîné dans la rue ?
Chaque fois que mon esprit se remet de toi
Mon cœur ne suit pas
Et maintenant mon corps est une guerre civile
Mais personne ne sait vraiment pour qui ils se battent
Et chaque fois que ma mémoire se débarrasse de toi
Mes amis postent une photo de toi
Et je me retrouve dans une tempête d'hiver
Essayer de ne pas te contacter comme
Je ne serais pas contre que tu viennes ce soir
Je ne serais pas contre qu'on oublie tous les deux que tu as triché
Et qu'on oublie tous les deux que tu as menti
Je ne serais pas opposé à ce qu'on joue
à faire semblant comme si tu ne m'avais pas retourné la tête
Encore et encore, tu sais quoi ?
Oublie ça
Les roses blanches n'ont jamais eu le même sens
Les roses blanches n'ont jamais eu le même sens
Les roses blanches n'ont jamais eu le même sens
Le même sens