Lyrics and translation Alex Alvear - Ausencia

Ausencia

Otra noche de insomnio en mi soledad
Cada segundo encierra una eternidad
Y en el glacial abismo de mi quebranto
Busco la paz de tu piel, la luz de tu ser

Pinto con tus recuerdos una canción
Un himno de añoranza del corazón
Que evoca tu sonrisa de primaveras
Aquel sutil hechizo que me desarmó
Para embriagarme en el ensueño de tu tibia voz

Yo sé que la distancia es como un puñal
Que sin piedad destila su mal
Y envenena con su hiel
No habrá ningún dolor que pueda aplacar
Esta incansable fuerza de amar

Yo sé que la distancia es como un puñal
Que sin piedad destila su mal
Y envenena con su hiel
No habrá ningún dolor que pueda aplacar
Esta incansable fuerza de amar

Hacemos una tregua tu ausencia y yo
La encontraré de nuevo en mi habitación
Me arrullan las caricias de la certeza
De aquel mañana que muy pronto llegará
Cuando al calor de tu regazo duerma al fin en paz

Absence

Encore une nuit d'insomnie dans ma solitude
Chaque seconde enferme une éternité
Et dans l'abîme glacial de mon chagrin
Je cherche la paix de ta peau, la lumière de ton être

Je peins avec tes souvenirs une chanson
Un hymne de nostalgie du cœur
Qui évoque ton sourire de printemps
Ce subtil sortilège qui m'a désarmé
Pour m'enivrer du rêve de ta douce voix

Je sais que la distance est comme un poignard
Qui sans pitié distille son mal
Et empoisonne avec sa bile
Il n'y aura aucune douleur qui puisse apaiser
Cette force infatigable d'aimer

Je sais que la distance est comme un poignard
Qui sans pitié distille son mal
Et empoisonne avec sa bile
Il n'y aura aucune douleur qui puisse apaiser
Cette force infatigable d'aimer

Nous faisons une trêve, ton absence et moi
Je la retrouverai dans ma chambre
Les caresses de la certitude m'endormissent
De ce demain qui viendra bientôt
Quand à la chaleur de ton giron je dormirai enfin en paix