Lyrics and translation Alex Alvear - El Caballito Azul

El Caballito Azul

Ahora que el sol se va a dormir
(Ahora que el sol se va a dormir)
Se viste el cielo de carbón
(Se viste el cielo de carbón)

Y de una nube va a salir
(Y de una nube va a salir)
Trotando un caballito azul
(Trotando un caballito azul)

Torotiki torotak
Va trotando sin cesar
Torotiki torotak
El caballito azul

Torotiki torotak
(Va trotando sin cesar)
Torotiki torotak
El caballito azul

Si los guambritos sienten que
(Si los guambritos sienten que)
Sus ojos se quieren cerrar
(Sus ojos se quieren cerrar)

Es porque pronto llegará
(Es porque pronto llegará)
Trotando el caballito azul
(Trotando el caballito azul)

Sobre su lomo viajarán
(A la tierra de los sueños)
Despacito trotará
(El caballito azul)

Torotiki torotak
Va trotando sin cesar
Torotiki torotak
El caballito azul

Le petit cheval bleu

Maintenant que le soleil va dormir
(Maintenant que le soleil va dormir)
Le ciel se pare de charbon
(Le ciel se pare de charbon)

Et d'un nuage va sortir
(Et d'un nuage va sortir)
Un petit cheval bleu au galop
(Un petit cheval bleu au galop)

Torotiki torotak
Il galope sans cesse
Torotiki torotak
Le petit cheval bleu

Torotiki torotak
(Il galope sans cesse)
Torotiki torotak
Le petit cheval bleu

Si les enfants sentent que
(Si les enfants sentent que)
Leurs yeux veulent se fermer
(Leurs yeux veulent se fermer)

C'est parce qu'il arrivera bientôt
(C'est parce qu'il arrivera bientôt)
Au galop, le petit cheval bleu
(Au galop, le petit cheval bleu)

Sur son dos, ils voyageront
(Vers le pays des rêves)
Il trottine doucement
(Le petit cheval bleu)

Torotiki torotak
Il galope sans cesse
Torotiki torotak
Le petit cheval bleu