Tengo una confesión (feat. Christina Rosenvinge) - Christina Rosenvinge , Alex Anwandter translation in German

Tengo una confesión (feat. Christina Rosenvinge)

Me vengo a despedir
Y esta es mi confesión
Soy un hipócrita
No creo en lo que soy

Y tanto tiempo esperé
Para tener tu amor
Recién vengo a ver
Que yo mismo me engañé

Que no funciona así
No puedo cambiar quien soy
Me vuelvo una piedra en tu camino, y
Mañana despierto y soy el mismo

Y tienes que elegir
Que a veces te vuelves dos personas
Primero soy tu mejor amigo
Luego soy ese juego antiguo
Que no juegas más

Cuando te vuelva a ver
Ya no te acordarás
Que tuvimos el sol
Atrapado entre dos

Y que sufrimos más
Al toca el astro rey
Y tanta intensidad
Nos empezó a quemar

Y no funciona así
No puedo fingir que soy
La estrella que habita entre tus sueños
No ves que soy mucho más pequeño

Y tienes que elegir
Que a veces te vuelves dos personas
Temprano me clavas un cuchillo
De noche susurras a mi oído
Que me quieres más que a nadie
Que me extrañas, que me calle
Que te gusta lo que te hago
En las noches de verano

Que en invierno te aburres
Que el infierno, que la gente
Que allá afuera está esperando
Alguien o algo diferente

Que no esta acá
Frente a ti
Que no soy yo
Y nunca fui

Cuando te vuelva a ver
Ya no te acordarás

Ich habe ein Geständnis (feat. Christina Rosenvinge)

Ich komme, um mich zu verabschieden
Und das ist mein Geständnis
Ich bin ein Heuchler
Ich glaube nicht an das, was ich bin

Und so lange habe ich gewartet
Um deine Liebe zu haben
Jetzt erst sehe ich
Dass ich mich selbst getäuscht habe

So funktioniert das nicht
Ich kann nicht ändern, wer ich bin
Ich werde zu einem Stein in deinem Weg, und
Morgen wache ich auf und bin derselbe

Und du musst wählen
Dass du manchmal zu zwei Personen wirst
Zuerst bin ich dein bester Freund
Dann bin ich dieses alte Spiel
Das du nicht mehr spielst

Wenn ich dich wiedersehe
Wirst du dich nicht mehr erinnern
Dass wir die Sonne hatten
Gefangen zwischen uns zwei

Und dass wir mehr gelitten haben
Als wir den Sonnenkönig berührten
Und so viel Intensität
Begann uns zu verbrennen

Und so funktioniert das nicht
Ich kann nicht vortäuschen, dass ich
Der Stern bin, der in deinen Träumen wohnt
Siehst du nicht, dass ich viel kleiner bin

Und du musst wählen
Dass du manchmal zu zwei Personen wirst
Früh am Morgen stichst du mir ein Messer in den Rücken
Nachts flüsterst du mir ins Ohr
Dass du mich mehr liebst als jeden anderen
Dass du mich vermisst, dass ich still sein soll
Dass dir gefällt, was ich dir antue
In den Sommernächten

Dass du dich im Winter langweilst
Dass die Hölle, dass die Leute
Dort draußen warten
Auf jemanden oder etwas anderes

Das nicht hier ist
Vor dir
Das nicht ich bin
Und es nie war

Wenn ich dich wiedersehe
Wirst du dich nicht mehr erinnern