Amiga - Alex Anwandter translation in German

Amiga

Amiga
Solamente una amiga
Un recuerdo, una herida
Nada mas, nada mas, nada mas
Que vacíos, solo olvida
Hazte la idea y camina
Hacia tu nueva vida
Nada mas, nada mas, nada mas
Que no vemos hechos

Algunas estructuras que
Van balanceando solamente
Una vez que se inclina
Hacia el lado mas feroz
Y así es mi corazón
Perdón si es que te moleste
Habiendote arrastrado a mi mundo
No, no es verdad

No pido perdón
(Amiga, solamente una amiga, un recuerdo una amiga)
Es mi corazón que cambió
Nada mas, nada mas, nada mas
Solo olvida
Hazte la idea y camina
Hacia tu nueva vida
Nada mas, nada mas, nada mas
Que no vemos hechos

Te conocí hace doscientos mil millones de años luz
Quien quería cargar una cruz
Por tanto tiempo, amiga
Libera este corazón
Suelta mi mano y mi amor
Hay algo allí esperándonos
Y aunque no supe mas
Te pido perdón
No pido perdón
Es mi corazón que cambió

Amiga
Solamente una amiga
Un recuerdo una herida
Nada mas, nada mas nada mas
Que no vemos hechos
Solo olvida
Hazte la idea y camina
Hacia tu nueva vida
Nada mas, nada mas, nada mas
Que no vemos hechos

Freundin

Freundin
Nur eine Freundin
Eine Erinnerung, eine Wunde
Nichts weiter, nichts weiter, nichts weiter
Wie leer, vergiss es einfach
Finde dich damit ab und geh
In dein neues Leben
Nichts weiter, nichts weiter, nichts weiter
Dass wir die Realität nicht sehen

Einige Strukturen, die
nur balancieren
sobald sie sich neigen
Zur heftigsten Seite
Und so ist mein Herz
Entschuldige, falls ich dich gestört habe
indem ich dich in meine Welt hineingezogen habe
Nein, das ist nicht wahr

Ich bitte nicht um Verzeihung
(Freundin, nur eine Freundin, eine Erinnerung, eine Freundin)
Es ist mein Herz, das sich geändert hat
Nichts weiter, nichts weiter, nichts weiter
Vergiss es einfach
Finde dich damit ab und geh
In dein neues Leben
Nichts weiter, nichts weiter, nichts weiter
Dass wir die Realität nicht sehen

Ich traf dich vor zweihundert Milliarden Lichtjahren
Wer wollte ein Kreuz tragen
So lange Zeit, Freundin
Befreie dieses Herz
Lass meine Hand und meine Liebe los
Da wartet etwas auf uns
Und auch wenn ich es nicht besser wusste
Ich bitte dich um Verzeihung
Ich bitte nicht um Verzeihung
Es ist mein Herz, das sich geändert hat

Freundin
Nur eine Freundin
Eine Erinnerung, eine Wunde
Nichts weiter, nichts weiter, nichts weiter
Dass wir die Realität nicht sehen
Vergiss es einfach
Finde dich damit ab und geh
In dein neues Leben
Nichts weiter, nichts weiter, nichts weiter
Dass wir die Realität nicht sehen