Axis Mundi - Alex Anwandter translation in German

Axis Mundi

Te grita tu papá
"Cierra la puerta"
Nadie te entiende acá
Lloras

Ya está de noche, ya
Anda a la plaza
Quiero contarte más
Llora
Conmigo

Me enamoré, Cristina, de su voz de hombre
De su pelo rubio
No sé si es real
Tampoco mi sentimiento

Pero, ¿quién habla de eternidad?
Quiero pasar el tiempo
Con alguien que me aguante
Y que entienda lo que siento
Cuando estemos tristes

Porque el mundo siempre mira mal
A quien no evita ser distinto

Ya pasó un año, ya
Desde que el Wilo
Se intentó matar
Y nada

Ya no los veo más
Ya no me hablan
Mira mi vida cómo
Cambia
Y ahora

Me enamoré, Cristina, de tu voz de hombre
De tu pelo rubio
No sé si es real
Tampoco mi sentimiento

Pero, ¿quién habla de eternidad?
Quiero pasar el tiempo
Con alguien que me aguante
Y que entienda lo que siento
Cuando estemos tristes

Porque el mundo siempre mira mal
A quien no evita ser distinto

Mira mi vida cómo
Cambia, oh-oh
Cómo
Cambia

Axis Mundi

Dein Papa schreit dich an
"Mach die Tür zu"
Niemand versteht dich hier
Du weinst

Es ist schon Nacht, ja
Geh zum Platz
Ich will dir mehr erzählen
Weine
Mit mir

Ich habe mich verliebt, Cristina, in seine Männerstimme
In sein blondes Haar
Ich weiß nicht, ob er real ist
Auch mein Gefühl nicht

Aber wer spricht schon von Ewigkeit?
Ich will die Zeit verbringen
Mit jemandem, der mich aushält
Und der versteht, was ich fühle
Wenn wir traurig sind

Weil die Welt immer schief anschaut
Auf den, der nicht vermeidet, anders zu sein

Ein Jahr ist schon vergangen, ja
Seit der Wilo
Versucht hat, sich umzubringen
Und nichts

Ich sehe sie nicht mehr
Sie reden nicht mehr mit mir
Schau, wie mein Leben sich
Verändert
Und jetzt

Ich habe mich verliebt, Cristina, in deine Männerstimme
In dein blondes Haar
Ich weiß nicht, ob du real bist
Auch mein Gefühl nicht

Aber wer spricht schon von Ewigkeit?
Ich will die Zeit verbringen
Mit jemandem, der mich aushält
Und der versteht, was ich fühle
Wenn wir traurig sind

Weil die Welt immer schief anschaut
Auf den, der nicht vermeidet, anders zu sein

Schau, wie mein Leben sich
Verändert, oh-oh
Wie es sich
Verändert