Lyrics and translation Alex Anwandter - Canción del Muro
Yo
me
acuerdo
todavía
Je
me
souviens
encore
La
canción
que
escuché
De
la
chanson
que
j'ai
entendue
Tu
tu-ru
tu-tu
Tu
tu-ru
tu-tu
Mi
hombre
que
Mon
homme
qui
Vienen
otros
tiempos,
niña
D'autres
temps
arrivent,
ma
chérie
Y
los
hombres
dicen
que
Et
les
hommes
disent
que
Tu
tu-ru
tu-tu
Tu
tu-ru
tu-tu
Escuches
bien
Écoute
bien
Si
botamos
el
muro
Si
on
abat
le
mur
Lo
botamos
entero
On
l'abat
entièrement
Y
empezamos
de
cero
Et
on
recommence
à
zéro
Y
lo
hacemos
bien
Et
on
le
fait
bien
Y
bien
desde
el
principio
Et
bien
dès
le
début
Nos
echamos
al
suelo
On
se
met
à
terre
A
pensar
cosas
nuevas
À
réfléchir
à
de
nouvelles
choses
En
vez
de
obedecer
Au
lieu
d'obéir
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
Hagamos
que
valga
la
pena
Faisons
en
sorte
qu'elle
en
vaille
la
peine
De
repente
aún
la
cantan
Soudain,
ils
la
chantent
encore
Son
casi
siempre
hombres
que
Ce
sont
presque
toujours
des
hommes
qui
Tu
tu-ru
tu-tu
Tu
tu-ru
tu-tu
No
piensan
bien
Ne
pensent
pas
bien
Si
botamos
el
muro
Si
on
abat
le
mur
Lo
botamos
entero
On
l'abat
entièrement
Y
empezamos
de
cero
Et
on
recommence
à
zéro
Y
lo
hacemos
bien
Et
on
le
fait
bien
Y
bien
desde
el
principio
Et
bien
dès
le
début
Nos
echamos
al
suelo
On
se
met
à
terre
A
mirar
las
estrellas
À
regarder
les
étoiles
En
vez
de
obedecer
Au
lieu
d'obéir
Si
botamos
el
muro
Si
on
abat
le
mur
Estas
demoliciones
Ces
démolitions
Son
los
últimos
golpes
Sont
les
derniers
coups
De
una
guerra
fugaz
D'une
guerre
fugace
Cuchillada
final
Coup
de
couteau
final
Una
nueva
injusticia
Une
nouvelle
injustice
Una
nueva
delicia
Un
nouveau
délice
Que
se
vuelve
real
Qui
devient
réel
Veinte
siglos
durmiendo
Vingt
siècles
à
dormir
No
han
servido
de
nada
N'ont
servi
à
rien
Con
las
reglas
que
inventan
Avec
les
règles
qu'ils
inventent
Con
la
iglesia
en
la
cama
Avec
l'église
au
lit
Este
muro
se
queda
Ce
mur
reste
Y
se
borra
la
trama
Et
l'intrigue
s'efface
Y
te
quitan
la
vida
Et
on
te
prend
la
vie
Y
la
persona
que
amas
Et
la
personne
que
tu
aimes
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
Hagamos
que
valga
la
pena
Faisons
en
sorte
qu'elle
en
vaille
la
peine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.