Conspiración en el Bar - Alex Anwandter translation in German

Conspiración en el Bar

Tengo unos sentimientos que guardé en un closet siempre
Tengo palabras que me salen mal como aguardiente
Quiero decirte que te quiero y no voy a dejarte solo en el bar

Todos tus enemigos conspirando en mi reflejo
Ya llevas tanto tiempo en el bar sin amigos buenos
Quiero que tengas claro que no sólo soy la solución, ni te voy a salvar

Te pone mal la lluvia, cada esquina te recuerda a mí
Y sueñas con dinero, y fama, y todo eso
Pero despiertas en la noche gritando pidiendo a besos

Ya llevas demasiados años que no le hablas a tu madre
Si te acuerdas bien, yo no me fui, sólo estuve al margen
Pero te juro, te prometo, no voy a dejarte solo el bar

Creo que tengo una cicatriz en mi mano izquierda
Desde la última conversación cuando en la niebla
Me tomaste la mano, la besaste y me dijiste "no te pido más"

Te pone mal la lluvia, cada esquina te recuerda a mí
Y sueñas con dinero, y fama, y todo eso
Pero despiertas en la noche gritando pidiendo a besos

Tengo unos sentimientos que guardé en el closet siempre
Tengo palabras que me salen mal como aguardiente
Quiero decirte que te quiero y no voy a dejarte solo en el bar

Verschwörung in der Bar

Ich habe Gefühle, die ich immer in einem Schrank versteckt hielt.
Ich habe Worte, die mir schlecht herauskommen, wie Schnaps.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe und dich nicht alleine in der Bar lassen werde.

Alle deine Feinde verschwören sich in meinem Spiegelbild.
Du bist schon so lange in der Bar, ohne gute Freunde.
Ich möchte, dass dir klar ist, dass ich nicht nur die Lösung bin, noch werde ich dich retten.

Der Regen macht dich traurig, jede Ecke erinnert dich an mich.
Und du träumst von Geld und Ruhm und all dem.
Aber du wachst nachts auf und schreist, bittest um Küsse.

Du hast schon seit zu vielen Jahren nicht mehr mit deiner Mutter gesprochen.
Wenn du dich gut erinnerst, bin ich nicht gegangen, ich war nur am Rande.
Aber ich schwöre dir, ich verspreche dir, ich werde dich nicht alleine in der Bar lassen.

Ich glaube, ich habe eine Narbe an meiner linken Hand.
Seit unserem letzten Gespräch, als du im Nebel
meine Hand nahmst, sie küsstest und mir sagtest: "Ich bitte dich um nichts mehr."

Der Regen macht dich traurig, jede Ecke erinnert dich an mich.
Und du träumst von Geld und Ruhm und all dem.
Aber du wachst nachts auf und schreist, bittest um Küsse.

Ich habe Gefühle, die ich immer im Schrank versteckt hielt.
Ich habe Worte, die mir schlecht herauskommen, wie Schnaps.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe und dich nicht alleine in der Bar lassen werde.