Lyrics and translation Alex Anwandter - Cordillera

Cordillera

Yo nací en la cordillera
Vivo entre mercurio y plata
Ooh
Nado entre promesas falsas
Tomo el agua del guanaco
Que me da carabineros
Cada vez que pienso algo

Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar
Que no nos quiere
Ni nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá

Y yo quiero pelear
Mercurio miente y la verdad
Se tira desde un puma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan la-la-la-la-la
La-la-la la-la-ah

Mira como nos sonrien
Candidatos presidentes
Ooh
Como engañan a la gente

Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar que no
Nos quiere ni no nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá
Y yo quiero pelear

Mercurio miente y la verdad
Se tira desde un puma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-ah

Cordillère

Je suis né dans la cordillère
Je vis entre le mercure et l'argent
Ooh
Je nage parmi les fausses promesses
Je bois l'eau du guanaco
Que me donnent les carabiniers
Chaque fois que je pense à quelque chose

Cordillère, dis-nous la vérité
Cette terre est-elle un endroit
Qui ne nous veut pas
Et qui ne nous laissera pas parler
Penser, marcher, nous enivrer
Avec la danse pour que cela ne se termine pas ici

Et je veux me battre
Le mercure ment et la vérité
Se jette d'un puma à la mer
À cette mer qui baigne encore
Les enfants sur le littoral
Et les chanteurs chantent la-la-la-la-la
La-la-la la-la-ah

Regarde comme ils nous sourient
Les candidats à la présidence
Ooh
Comment ils trompent les gens

Cordillère, dis-nous la vérité
Cette terre est-elle un endroit qui ne
Nous veut pas et qui ne nous laissera pas parler
Penser, marcher, nous enivrer
Avec la danse pour que cela ne se termine pas ici
Et je veux me battre

Le mercure ment et la vérité
Se jette d'un puma à la mer
À cette mer qui baigne encore
Les enfants sur le littoral
Et les chanteurs chantent la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-ah