Lyrics and translation Alex Anwandter - Cordillera

Cordillera

Yo nací en la cordillera
Vivo entre mercurio y plata
Ooh
Nado entre promesas falsas
Tomo el agua del guanaco
Que me da carabineros
Cada vez que pienso algo

Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar
Que no nos quiere
Ni nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá

Y yo quiero pelear
Mercurio miente y la verdad
Se tira desde un puma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan la-la-la-la-la
La-la-la la-la-ah

Mira como nos sonrien
Candidatos presidentes
Ooh
Como engañan a la gente

Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar que no
Nos quiere ni no nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá
Y yo quiero pelear

Mercurio miente y la verdad
Se tira desde un puma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-ah

Горный хребет

Я родился в горном хребте
Живу между ртутью и серебром
О-о
Плаваю среди ложных обещаний
Пью воду гуанако
Которую мне дают карабинеры
Каждый раз, когда я думаю о чем-то

Горный хребет, скажи нам правду
Эта земля — место
Которое нас не любит
И не даст нам говорить
Думать, маршировать, напиваться
С танцем, чтобы это не закончилось здесь

И я хочу бороться
Ртуть лжет, а правда
Бросается с пумы в море
В то море, которое до сих пор
Омывает детей на побережье
И певцы поют ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-а

Смотри, как нам улыбаются
Кандидаты в президенты
О-о
Как они обманывают людей

Горный хребет, скажи нам правду
Эта земля — место, которое
Нас не любит и не даст нам говорить
Думать, маршировать, напиваться
С танцем, чтобы это не закончилось здесь
И я хочу бороться

Ртуть лжет, а правда
Бросается с пумы в море
В то море, которое до сих пор
Омывает детей на побережье
И певцы поют ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-а