El Sonido de los Corazones Que Se Quiebran - Alex Anwandter translation in German

El Sonido de los Corazones Que Se Quiebran

Ven amiga, ten mi amor
Quiero hablarte una vez mas

Si te dije una vez
Que siempre ibamos a estar juntos,
Lo repito, tal vez mas fuerte para que se escuche entre
El sonido de dos corazones que se quiebran
Cada vez que tú y yo rompemos la promesa
Yo iba a ser tu compañero y tu mi más amiga
No escuches el sonido yo te cuido de
Este mundo injusto amor

Ven amiga, última vez
¿Cómo explico lo que se fue?
A un mundo que no entiende lo que tú y yo teníamos
Que quizás cambié y que ellos todos sufren y están solos
Al sonido de dos corazones que se quiebran
Cada vez que tú y yo rompemos la promesa
Yo iba a ser tu compañero y tu mi mas amiga
No escuches el sonido
Yo te te cuido de este mundo injusto amor

Tú piensa en los otros que están mal
Si uno nunca sufre como los que sufren de verdad

El sonido de dos corazones que se quiebran
El sonido de dos corazones que se quiebran
El sonido de dos corazones que se quiebran
(No se escuchan)
El sonido de dos corazones que se quiebran
(No se escuchan)
El sonido de dos corazones que se quiebran
Si te dije una vez que siempre ibamos a estar juntos, no te quise engañar,
No te quise engañar...

Das Geräusch der Herzen, die zerbrechen

Komm, Freundin, nimm meine Liebe
Ich möchte noch einmal mit dir sprechen

Wenn ich dir einmal sagte
Dass wir immer zusammen sein würden,
Wiederhole ich es, vielleicht lauter, damit man es hört zwischen
Dem Geräusch zweier Herzen, die zerbrechen
Jedes Mal, wenn du und ich das Versprechen brechen
Ich sollte dein Gefährte sein und du meine beste Freundin
Hör nicht auf das Geräusch, ich beschütze dich vor
Dieser ungerechten Welt, meine Liebe

Komm, Freundin, ein letztes Mal
Wie erkläre ich, was vergangen ist?
Einer Welt, die nicht versteht, was du und ich hatten
Dass ich mich vielleicht geändert habe und dass sie alle leiden und allein sind
Beim Geräusch zweier Herzen, die zerbrechen
Jedes Mal, wenn du und ich das Versprechen brechen
Ich sollte dein Gefährte sein und du meine beste Freundin
Hör nicht auf das Geräusch
Ich beschütze dich vor dieser ungerechten Welt, meine Liebe

Denk du an die anderen, denen es schlecht geht
Wenn man doch nie so leidet wie die, die wirklich leiden

Das Geräusch zweier Herzen, die zerbrechen
Das Geräusch zweier Herzen, die zerbrechen
Das Geräusch zweier Herzen, die zerbrechen
(Man hört sie nicht)
Das Geräusch zweier Herzen, die zerbrechen
(Man hört sie nicht)
Das Geräusch zweier Herzen, die zerbrechen
Wenn ich dir einmal sagte, dass wir immer zusammen sein würden, ich wollte dich nicht täuschen,
Ich wollte dich nicht täuschen...