Lyrics and translation Alex Anwandter - El Sonido de los Corazones Que Se Quiebran

El Sonido de los Corazones Que Se Quiebran

Ven amiga, ten mi amor
Quiero hablarte una vez mas

Si te dije una vez
Que siempre ibamos a estar juntos,
Lo repito, tal vez mas fuerte para que se escuche entre
El sonido de dos corazones que se quiebran
Cada vez que tú y yo rompemos la promesa
Yo iba a ser tu compañero y tu mi más amiga
No escuches el sonido yo te cuido de
Este mundo injusto amor

Ven amiga, última vez
¿Cómo explico lo que se fue?
A un mundo que no entiende lo que tú y yo teníamos
Que quizás cambié y que ellos todos sufren y están solos
Al sonido de dos corazones que se quiebran
Cada vez que tú y yo rompemos la promesa
Yo iba a ser tu compañero y tu mi mas amiga
No escuches el sonido
Yo te te cuido de este mundo injusto amor

Tú piensa en los otros que están mal
Si uno nunca sufre como los que sufren de verdad

El sonido de dos corazones que se quiebran
El sonido de dos corazones que se quiebran
El sonido de dos corazones que se quiebran
(No se escuchan)
El sonido de dos corazones que se quiebran
(No se escuchan)
El sonido de dos corazones que se quiebran
Si te dije una vez que siempre ibamos a estar juntos, no te quise engañar,
No te quise engañar...

Le Son des Coeurs qui Se Brisent

Viens, mon amie, prends mon amour
Je veux te parler encore une fois

Si je te l'ai déjà dit
Que nous serions toujours ensemble,
Je le répète, peut-être plus fort pour que tu entendes par-dessus
Le son de deux cœurs qui se brisent
Chaque fois que toi et moi brisons la promesse
J'allais être ton compagnon et toi ma meilleure amie
N'écoute pas le son, je te protège de
Ce monde injuste, mon amour

Viens, mon amie, une dernière fois
Comment puis-je expliquer ce qui s'est passé ?
À un monde qui ne comprend pas ce que nous avions toi et moi
Que j'ai peut-être changé et qu'ils souffrent tous et sont seuls
Au son de deux cœurs qui se brisent
Chaque fois que toi et moi brisons la promesse
J'allais être ton compagnon et toi ma meilleure amie
N'écoute pas le son
Je te protège de ce monde injuste, mon amour

Pense aux autres qui vont mal
Si on ne souffre jamais comme ceux qui souffrent vraiment

Le son de deux cœurs qui se brisent
Le son de deux cœurs qui se brisent
Le son de deux cœurs qui se brisent
(On ne les entend pas)
Le son de deux cœurs qui se brisent
(On ne les entend pas)
Le son de deux cœurs qui se brisent
Si je te l'ai déjà dit que nous serions toujours ensemble, je ne voulais pas te tromper,
Je ne voulais pas te tromper...