El diablo en el cuerpo - Alex Anwandter translation in German

El diablo en el cuerpo

Una astilla en la mente
Una joya diferente
De repente me acuerdo
Tengo el diablo en el cuerpo
Me arrepiento de el daño
Un cuchillo en mis manos
Ya me arde lo que tengo
Es el diablo en el cuerpo
Tengo el diablo en el cuerpo
Tengo el diablo en el cuerpo
Que no creo en dios pero algo dentro
Me dice que tengo el diablo en el cuerpo
Tengo el diablo en el cuerpo
Tengo el diablo en el cuerpo
Que no creo en dios pero algo dentro

Me dice que tengo el diablo en el cuerpo
Si me vengo a el puerto Cosa mía, si protesto
Entre esto y estar muerto
Tengo el diablo en el cuerpo
Este río trae piedras
Crece lento como hiedra
Que calienta, que en el fuego
Tengo diablo en el cuerpo

Der Teufel im Leib

Ein Splitter im Kopf
Ein anderes Juwel
Plötzlich erinnere ich mich
Ich habe den Teufel im Leib
Ich bereue den Schaden
Ein Messer in meinen Händen
Es brennt schon, was ich habe
Es ist der Teufel im Leib
Ich habe den Teufel im Leib
Ich habe den Teufel im Leib
Dass ich nicht an Gott glaube, aber etwas im Inneren
Sagt mir, dass ich den Teufel im Leib habe
Ich habe den Teufel im Leib
Ich habe den Teufel im Leib
Dass ich nicht an Gott glaube, aber etwas im Inneren

Sagt mir, dass ich den Teufel im Leib habe
Wenn ich zum Hafen komme, meine Sache, wenn ich protestiere
Zwischen diesem und dem Tod
Ich habe den Teufel im Leib
Dieser Fluss bringt Steine
Wächst langsam wie Efeu
Das wärmt, das im Feuer
Ich habe den Teufel im Leib