Finalmente - Alex Anwandter translation in German

Finalmente

Hoy día que se acerca otro año más
Que casi son las 12 y me quiero dormir
Que el cielo negro es un misterio para mí
Y estamos bien en medio de la oscuridad

En medio de abrazos que no quiero dar
Voy a escribir por una última ocasión
Voy a partirme y mostrar el corazón
Que tengo el amor
Que supe encontrar entre él y yo

Que finalmente
No tengo miedo
No, no tengo miedo
Vamos a la marcha
Quiero quererte más

Estoy seguro que me voy a equivocar
Pero ese miedo masculino ya se fue
Y ahora puedo ser valiente y temer
Porque no hay contradicción en la verdad

Es un bolero de la era de neón
Que te escribí para que sepas que es real
Y que este fuego va a durar hasta el final
Que es tan antiguo como la canción
Que hay entre tú y yo

Finalmente
No tengo miedo
No, no tengo miedo
Vamos a la marcha
Quiero quererte más

Uh uh, uh uh uh uh
Uh uh, uh uh uh uh, uh uh
Uh uh, oh oh, ah ah
Uh uh, uh uh uh uh, uh uh

Finalmente
No tengo miedo
No, no tengo miedo
Vamos a la marcha
Quiero quererte más

Endlich

Heute, da sich ein weiteres Jahr nähert
Dass es fast 12 ist und ich schlafen gehen möchte
Dass der schwarze Himmel ein Mysterium für mich ist
Und uns geht es gut inmitten der Dunkelheit

Inmitten von Umarmungen, die ich nicht geben will
Werde ich ein letztes Mal schreiben
Werde ich mich entblößen und mein Herz zeigen
Dass ich die Liebe habe
Die ich zwischen ihm und mir zu finden wusste

Dass ich endlich
Keine Angst habe
Nein, ich habe keine Angst
Gehen wir zur Demo
Ich will dich mehr lieben

Ich bin sicher, dass ich mich irren werde
Aber diese männliche Angst ist schon verschwunden
Und jetzt kann ich mutig sein und Angst haben
Denn es gibt keinen Widerspruch in der Wahrheit

Es ist ein Bolero aus der Neon-Ära
Den ich dir schrieb, damit du weißt, dass es echt ist
Und dass dieses Feuer bis zum Ende dauern wird
Dass es so alt ist wie das Lied
Das zwischen dir und mir besteht

Endlich
Habe ich keine Angst
Nein, ich habe keine Angst
Gehen wir zur Demo
Ich will dich mehr lieben

Uh uh, uh uh uh uh
Uh uh, uh uh uh uh, uh uh
Uh uh, oh oh, ah ah
Uh uh, uh uh uh uh, uh uh

Endlich
Habe ich keine Angst
Nein, ich habe keine Angst
Gehen wir zur Demo
Ich will dich mehr lieben