Intentarlo Todo de Nuevo - Alex Anwandter translation in German

Intentarlo Todo de Nuevo

Madre, tómame la mano
Ya no tengo dudas
Esto es el final
Si no pude amar al amor más real
Que llegó a mi corazón
Que más da, lo que pueda llegar

Padre, cuéntame una cosa
Tu te equivocaste
Tanto como yo
Dime si en verdad
Te invadió algún dolor
Y pensaste que mas hay
O es eso el final

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
De nuevo

Tu, tu
Que me ves de lejos
Y te ves contenta
Con tu nuevo amor
No podré vivir
Mientras seas muy feliz
Te lo pido por favor
Por los dos, lo que fuimos tu y yo

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
De nuevo
De nuevo
Oh-oh-oh-oh-oh

Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor
Como el tuyo quisiera
Y no se todo lo
Solo me quiero despedir

Dime
Dime, dime, dime
Y prométeme siempre
Tu jura, jura, jura
Que lo vas a cumplir
Que serás feliz, que serás feliz
Con tu nuevo amor
O quien sea amor
Pero vas a estar
Bien-eeh

Madre tómame la mano
Ya no tengo dudas
Este es el final

Alles Noch Einmal Versuchen

Mutter, nimm meine Hand
Ich habe keine Zweifel mehr
Das ist das Ende
Wenn ich die wahrste Liebe nicht lieben konnte
Die in mein Herz kam
Was macht es schon, was noch kommen mag

Vater, erzähl mir etwas
Du hast dich geirrt
Genauso wie ich
Sag mir, ob wirklich
Irgendein Schmerz dich überkam
Und du dachtest, was gibt es noch
Oder ist das das Ende

Soll mich jemand umarmen
Denn ich will mich verabschieden
Weil die Welt untergeht
Wenn ich keine Liebe wie deine habe
Und es gibt keine, die vergleichbar wäre
Und ich würde lieber sterben, als alles noch einmal zu versuchen
Noch einmal

Du, du
Die mich von weitem siehst
Und glücklich aussiehst
Mit deiner neuen Liebe
Ich werde nicht leben können
Solange du sehr glücklich bist
Ich bitte dich darum
Für uns beide, für das, was wir waren

Soll mich jemand umarmen
Denn ich will mich verabschieden
Weil die Welt untergeht
Wenn ich keine Liebe wie deine habe
Und es gibt keine, die vergleichbar wäre
Und ich würde lieber sterben, als alles noch einmal zu versuchen

Soll mich jemand umarmen
Denn ich will mich verabschieden
Weil die Welt untergeht
Wenn ich keine Liebe wie deine habe
Und es gibt keine, die vergleichbar wäre
Und ich würde lieber sterben, als alles noch einmal zu versuchen
Noch einmal
Noch einmal
Oh-oh-oh-oh-oh

Weil die Welt untergeht
Wenn ich keine Liebe habe
Wie deine, ich wünschte
Und ich weiß nicht alles
Ich will mich nur verabschieden

Sag mir
Sag mir, sag mir, sag mir
Und versprich mir immer
Schwöre, schwöre, schwöre
Dass du es halten wirst
Dass du glücklich sein wirst, dass du glücklich sein wirst
Mit deiner neuen Liebe
Oder wer auch immer es ist, Liebste
Aber dir wird es
Gut gehen

Mutter, nimm meine Hand
Ich habe keine Zweifel mehr
Das ist das Ende