Lyrics and translation Alex Anwandter - Intentarlo Todo de Nuevo

Intentarlo Todo de Nuevo

Madre, tómame la mano
Ya no tengo dudas
Esto es el final
Si no pude amar al amor más real
Que llegó a mi corazón
Que más da, lo que pueda llegar

Padre, cuéntame una cosa
Tu te equivocaste
Tanto como yo
Dime si en verdad
Te invadió algún dolor
Y pensaste que mas hay
O es eso el final

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
De nuevo

Tu, tu
Que me ves de lejos
Y te ves contenta
Con tu nuevo amor
No podré vivir
Mientras seas muy feliz
Te lo pido por favor
Por los dos, lo que fuimos tu y yo

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
De nuevo
De nuevo
Oh-oh-oh-oh-oh

Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor
Como el tuyo quisiera
Y no se todo lo
Solo me quiero despedir

Dime
Dime, dime, dime
Y prométeme siempre
Tu jura, jura, jura
Que lo vas a cumplir
Que serás feliz, que serás feliz
Con tu nuevo amor
O quien sea amor
Pero vas a estar
Bien-eeh

Madre tómame la mano
Ya no tengo dudas
Este es el final

Попробовать всё заново

Мама, возьми меня за руку
У меня больше нет сомнений
Это конец
Если я не смог полюбить самую настоящую любовь,
Которая пришла в моё сердце,
Тогда какая разница, что может случиться потом

Отец, расскажи мне кое-что
Ты ошибался
Так же, как и я
Скажи мне, правда ли,
Тебя когда-нибудь охватывала боль,
И ты думал, что есть что-то ещё,
Или это конец?

Пусть кто-нибудь меня обнимет
Я хочу попрощаться
Потому что мир рушится
Если у меня нет любви, как твоя,
И нет никого, с кем можно сравниться,
Я лучше умру, чем буду пытаться всё начать заново
Заново

Ты, ты
Которая смотришь на меня издалека
И выглядишь счастливой
Со своей новой любовью
Я не смогу жить,
Пока ты так счастлива
Прошу тебя, пожалуйста,
Ради нас двоих, ради того, кем мы были, ты и я

Пусть кто-нибудь меня обнимет
Я хочу попрощаться
Потому что мир рушится
Если у меня нет любви, как твоя,
И нет никого, с кем можно сравниться,
Я лучше умру, чем буду пытаться всё начать заново

Пусть кто-нибудь меня обнимет
Я хочу попрощаться
Потому что мир рушится
Если у меня нет любви, как твоя,
И нет никого, с кем можно сравниться,
Я лучше умру, чем буду пытаться всё начать заново
Заново
Заново
О-о-о-о-о

Потому что мир рушится
Если у меня нет любви
Как твоя, хотел бы я
И не знаю всего
Я просто хочу попрощаться

Скажи мне
Скажи, скажи, скажи
И пообещай мне всегда
Ты клянись, клянись, клянись
Что ты это выполнишь
Что ты будешь счастлива, что ты будешь счастлива
Со своей новой любовью
Или кем бы то ни была эта любовь
Но ты будешь
В порядке-е-е

Мама, возьми меня за руку
У меня больше нет сомнений
Это конец