No Te Puedes Escapar - Alex Anwandter translation in German

No Te Puedes Escapar

Salto de mi cama a la calle
Salto de mi cama a la calle
Pero ya me encuentro
Ojos en la esquina
Me preguntan si soy hombre
O si soy niña

Ey, tú, ¿quién eres?
Ah

Siento la serpiente en el cuello
Cuando veo a los hombres del puerto
Que me ven de arriba a abajo
Mientras piensan
Que si baila es porque el barco se está hundiendo

¿A dónde vas?
Sí, eh, tú, no
No te puedes escapar (escapar)
Ah

Y leí en el diario que te habías perdido
Que te fuiste bien de noche sin destino
Me imagino que te encuentro en el pasillo
No, no mires para atrás, no hagas ruido

¿A dónde vas?
Eh, tú, eh, no
No te puedes escapar (escapar)
Oh oh
Ah

Du Kannst Nicht Entkommen

Ich springe aus meinem Bett auf die Straße
Ich springe aus meinem Bett auf die Straße
Aber da begegnen mir schon
Augen an der Ecke
Sie fragen mich, ob ich ein Mann bin
Oder ob ich ein Mädchen bin

Hey, du, wer bist du?
Ah

Ich spüre die Schlange im Nacken
Wenn ich die Männer vom Hafen sehe
Die mich von oben bis unten mustern
Während sie denken
Dass, wenn er tanzt, es daran liegt, dass das Schiff sinkt

Wohin gehst du?
Ja, äh, du, nein
Du kannst nicht entkommen (entkommen)
Ah

Und ich las in der Zeitung, dass du verschwunden warst
Dass du tief in der Nacht ohne Ziel fortgingst
Ich stelle mir vor, ich treffe dich im Flur
Nein, schau nicht zurück, mach keinen Lärm

Wohin gehst du?
Äh, du, äh, nein
Du kannst nicht entkommen (entkommen)
Oh oh
Ah