Lyrics and translation Alex Anwandter - Nuestra vida juntos

Nuestra vida juntos

¿Qué hacemos con esta vida nuestra
Que hoy pende de un hilo?
¿Qué hacemos?, ¿detenemos el río
O lo dejamos correr?

Si tiro el hilo de un extremo
Me voy, romance del siglo
Si tiro desde la otra punta
La cuerda empieza a morder

Nuestra vida juntos, siempre de un hilo
Quiero estar contigo al lado del río
Distinguir el oro del brillo

Quiero estar contigo en lo profundo
Y da lo mismo que me quieras, me hundo
Nado hasta la orilla y te sigo

Te miro tomando Coca-Cola
Nunca te has visto tan lindo
Milenios quisieron vernos juntos
Y hoy quizás despedirnos

Me dice la poeta más vieja
Que todo es todo, fuimos
Tu mano hela sobre la mía
Es algo, algo especial

Nuestra vida juntos, siempre de un hilo
Quiero estar contigo al lado del río
Distinguir el oro del brillo

Quiero estar contigo en lo profundo
Y da lo mismo que me quieras, me hundo
Nado hasta la orilla y te sigo

Что нам делать с этой нашей жизнью
Что сегодня висит на волоске?
Что нам делать? Мы остановим реку
Или мы позволим ему работать?

Если я потяну нить с одного конца
Я ухожу, романтика века
Если я выстрелю с другого конца
Веревка начинает кусаться

Наша жизнь вместе, всегда нитью
Я хочу быть с тобой у реки
отличить золото от блеска

Я хочу быть с тобой глубоко
И неважно, любишь ли ты меня, я тону
Я плыву к берегу и следую за тобой

Я смотрю, как ты пьешь кока-колу
ты никогда не выглядел так мило
Тысячелетия хотели видеть нас вместе
И сегодня, может быть, попрощаться

самый старый поэт говорит мне
Что все есть все, мы были
Твоя рука холодна на моей
Это что-то, что-то особенное

Наша жизнь вместе, всегда нитью
Я хочу быть с тобой у реки
отличить золото от блеска

Я хочу быть с тобой глубоко
И неважно, любишь ли ты меня, я тону
Я плыву к берегу и следую за тобой