Lyrics and translation Alex Anwandter - Paco Vampiro
Un
país
con
olor
a
lacrimógena
Un
pays
qui
sent
le
gaz
lacrymogène
Ya
van
treinta
años
y
no
se
va
Il
y
a
déjà
trente
ans
et
ça
ne
s'en
va
pas
Llega
siempre
un
enemigo
Un
ennemi
arrive
toujours
Viene
siempre
en
su
camión
Il
arrive
toujours
dans
son
camion
Tiene
cara
de
vampiro
Il
a
la
gueule
d'un
vampire
Yo
le
canto
su
canción
(dice)
Je
lui
chante
sa
chanson
(dit-il)
Paco
vampiro,
paco
vampiro
Paco
vampire,
paco
vampire
Tienes
sed
de
sangre
Tu
as
soif
de
sang
Paco
vampiro,
hasta
tu
mamá
Paco
vampire,
même
ta
mère
Te
dice
conche
tu
madre
Te
dit
"fils
de
pute"
Ya
no
seas
traicionero
Ne
sois
plus
un
traître
No
te
olvides
de
quien
soy
N'oublie
pas
qui
je
suis
Que
las
balas
se
devuelven
Les
balles
reviennent
Si
me
diste,
yo
te
doy
Si
tu
m'as
donné,
je
te
donne
Balas
Des
balles
Sangre
Du
sang
Canto
Un
chant
Sangre
Du
sang
Un
país
con
olor
a
lacrimógena
Un
pays
qui
sent
le
gaz
lacrymogène
Y
el
sabor
amargo
que
no
se
va
Et
le
goût
amer
qui
ne
s'en
va
pas
Queda
siempre
en
la
boca
Il
reste
toujours
dans
la
bouche
Y
te
hace
recordar
Et
te
fait
te
rappeler
Que
nos
queda
más
batalla
Qu'il
nous
reste
une
bataille
à
mener
Y
tenemos
que
pelear
Et
qu'on
doit
se
battre
Porque
mandan
a
su
amigo
Parce
qu'ils
envoient
leur
ami
El
que
viene
en
su
furgón
Celui
qui
arrive
dans
sa
camionnette
Tiene
cara
de
vampiro
Il
a
la
gueule
d'un
vampire
Le
cantamos
su
canción
(dice)
On
lui
chante
sa
chanson
(dit-il)
Paco
vampiro,
paco
vampiro
Paco
vampire,
paco
vampire
Tienes
sed
de
sangre
Tu
as
soif
de
sang
Paco
vampiro,
hasta
tu
mamá
Paco
vampire,
même
ta
mère
Te
dice
conche
tu
madre
Te
dit
"fils
de
pute"
Ya
no
seas
traicionero
Ne
sois
plus
un
traître
Y
admite
la
verdad
Et
admets
la
vérité
Que
la
sangre
que
derramas
Le
sang
que
tu
verses
Es
tu
hijo
y
tu
mamá,
y
son
tus...
C'est
ton
fils
et
ta
mère,
et
ce
sont
tes...
Balas
Des
balles
Sangre
Du
sang
Llanto
Des
pleurs
Sangre
Du
sang
(Ana,
diles)
(Ana,
dis-leur)
¿Y
cómo
pides
paz
mientras
torturas?
Comment
peux-tu
demander
la
paix
alors
que
tu
tortures
?
¿Cómo
pides
paz
mientras
tú
matas?
Comment
peux-tu
demander
la
paix
alors
que
tu
tues
?
¿Cómo
pides
paz
mientras
matas?
Comment
peux-tu
demander
la
paix
alors
que
tu
tues
?
Hay
que
ser
muy
carerraja
para
pedir
paz
si
no
hay
justicia
Il
faut
être
sacrément
stupide
pour
demander
la
paix
s'il
n'y
a
pas
de
justice.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.