Lyrics and translation Alex Anwandter - Que Se Acabe el Mundo, por Favor

Que Se Acabe el Mundo, por Favor

Sin hablar, sin mirarte
Te lo digo todo, de a poco
Tranquilo, te rompo en dos
Una pausa rara, una foto
Rota en el velador

Que se acabe el mundo, por favor
Sí, yo reconozco mi error
Se me parte un poco el corazón
Pero es gasolina para quemar fotos
De ti
Y de mí
Y de ti

Insinuar no es suficiente, no
Fracasar requiere mucho esfuerzo
Y me esfuerzo

Y sí, casi, casi funcionó
El silencio habla más que yo
Te dejé una nota, un papel
Y tu velador se incendió

Que se acabe el mundo, por favor
Sí, yo reconozco mi error
Se me parte un poco el corazón
Pero es gasolina para hacer canciones
De ti

Que Se Acabe el Mundo, por Favor

Sans parler, sans te regarder
Je te dis tout, petit à petit
Ne t'inquiète pas, je te brise en deux
Une pause étrange, une photo
Brisée sur la table de chevet

Que le monde se termine, s'il te plaît
Oui, je reconnais mon erreur
Mon cœur se brise un peu
Mais c'est de l'essence pour brûler les photos
De toi
Et de moi
Et de toi

Insinuer ne suffit pas, non
Échouer demande beaucoup d'efforts
Et je fais des efforts

Et oui, presque, presque ça a marché
Le silence parle plus que moi
Je t'ai laissé une note, un papier
Et ta table de chevet a pris feu

Que le monde se termine, s'il te plaît
Oui, je reconnais mon erreur
Mon cœur se brise un peu
Mais c'est de l'essence pour faire des chansons
De toi