Comfortably Numb - Alex Ashline translation in German

Comfortably Numb

Comfortably
Comfortably
So comfortably numb

I think that I
I think I feel
Comfortable in my pain
I don't know if I
I don't know if I will
Ever feel the same
By the time I make it
I Will be too broken
I feel so vulnerable naked
I'm still patiently hoping
For a change
Stumbled off course
Tryna find my own way
Why does it cause me pain
Why does it cause me pain
I've had enough
But is that enough
They say life is tough
But it makes me tough
This path is rough
I'm a diamond in the rough
I pray I don't get stuck
Cause that would really suck
I work so hard to keep it
Together
Only getting harder
Through these stormy weathers
Tell me something good
Just for nice gesture
Just for my pleasure
But the pain feels
Too good to me
Now I think that the
Pain Is all that I need
Nova cane helps me
Not to feel when I bleed
Now it's fuck feelings
Think that now I

I have become
Comfortable numb
Comfortably numb
But I guess that I
Have become
Comfortably numb
Comfortably
Comfortably
So Comfortably numb

There's a lot of ways
I could save myself
I need a lot of ways
To save my health
Should be a lot of ways
To break this spell
Damn this bottle on the shelf
Numbs my pain
But it don't help
I need a break
But it feels like
I'm hitting brakes
For goodness sake
I got a lot on my plate
A lot on my plate
Earthquake Is shaking
Shape shifting my ways
I work so hard to keep it
All together
Only getting harder
Through these stormy weathers
Tell me something good
Just for nice gesture
Just for my pleasure
But the pain seems
Too good to me
Now I think that the pain
Is all that I need
Drowning in a bottle
Just tryna go to sleep
So much for ever dreaming
I think now I

I said I have become
Comfortably numb
Comfortably numb
But I guess that I
Have become
Comfortably numb
Comfortably
Comfortably
So comfortably numb

Angenehm betäubt

Angenehm
Angenehm
So angenehm betäubt

Ich denke, dass ich
Ich denke, ich fühle mich
Wohl in meinem Schmerz
Ich weiß nicht, ob ich
Ich weiß nicht, ob ich jemals
Wieder dasselbe fühlen werde
Wenn ich es schaffe,
Werde ich zu gebrochen sein
Ich fühle mich so verletzlich, nackt
Ich hoffe immer noch geduldig
Auf eine Veränderung
Vom Kurs abgekommen
Versuche, meinen eigenen Weg zu finden
Warum verursacht es mir Schmerz
Warum verursacht es mir Schmerz
Ich habe genug
Aber ist das genug
Sie sagen, das Leben ist hart
Aber es macht mich hart
Dieser Weg ist rau
Ich bin ein Rohdiamant
Ich bete, dass ich nicht stecken bleibe
Denn das wäre wirklich scheiße
Ich arbeite so hart, um es zu behalten
Zusammenzuhalten
Wird nur schwieriger
Durch diese stürmischen Wetter
Sag mir etwas Gutes, meine Süße,
Nur als nette Geste
Nur zu meinem Vergnügen
Aber der Schmerz fühlt sich
Zu gut für mich an
Jetzt denke ich, dass der
Schmerz alles ist, was ich brauche
Novocain hilft mir
Nicht zu fühlen, wenn ich blute
Jetzt scheiß auf Gefühle
Ich denke jetzt, ich

Ich bin geworden
Angenehm betäubt
Angenehm betäubt
Aber ich schätze, dass ich
Geworden bin
Angenehm betäubt
Angenehm
Angenehm
So angenehm betäubt

Es gibt viele Wege
Wie ich mich retten könnte
Ich brauche viele Wege
Um meine Gesundheit zu retten
Sollte viele Wege geben
Diesen Bann zu brechen
Verdammt, diese Flasche im Regal
Betäubt meinen Schmerz
Aber es hilft nicht
Ich brauche eine Pause
Aber es fühlt sich an
Als würde ich auf die Bremse treten
Um Himmels willen
Ich habe viel zu tun
Viel zu tun
Erdbeben erschüttert
Verändert meine Wege
Ich arbeite so hart, um es zu behalten
Alles zusammenzuhalten
Wird nur schwieriger
Durch diese stürmischen Wetter
Sag mir etwas Gutes, meine Holde,
Nur als nette Geste
Nur zu meinem Vergnügen
Aber der Schmerz scheint
Zu gut für mich zu sein
Jetzt denke ich, dass der Schmerz
Alles ist, was ich brauche
Ich ertrinke in einer Flasche
Versuche nur einzuschlafen
So viel zum Träumen
Ich denke jetzt, ich

Ich sagte, ich bin geworden
Angenehm betäubt
Angenehm betäubt
Aber ich schätze, dass ich
Geworden bin
Angenehm betäubt
Angenehm
Angenehm
So angenehm betäubt