Passion In My Eyes - Alex Ashline translation in French

Passion In My Eyes

If you've seen what I've seen
The beautiful things that I dreamed
Maybe You would understand
That The risk, and the chances
And the losses I took
Sometimes fall short of plan

I've been living life
The best that I can
Learned the wrong things right
I put it all in his hands

And it amazes me
Just how crazy
Life can be
But you got to remain strong
When they say he
Will fall short of his dreams
They just don't see
That I bleed hanging on

I've been praying for
My words that I write
Cause when I put it out for you to hear
Let it touch your life
And I've been holding on
I hope you do too
Cause when I tap into my past I see
That I still made it through

Through the fire, through the rain
Through the blood in veins
I can feel it in my soul
All the love, and all the hate
And all the battles I face
Is just the way the game goes

So I'm gonna play it right
Yeah The best that I can
Won't get played twice either
When they both go hand in hand

And it amazes me
Just how crazy to see
My god given gifts
Are much more bigger than me
So it humbles me
And when I stumbled he
Gave me words that were strong
And healing when I was feeling weak

So I've been working towards
The world to see
My vision ain't just for me no
To bring you self belief
Cause when I stumble
Lords knows I fall
But I get back up again I know
I will stand tall
And I will be strong
Yeah I will be strong

And in this day and age
Through the pain and the rage
It's important to believe in a dream
It's important to build self esteem
And important to speak and receive
Life knocks yeah
You get rocked yeah
But get back up and watch
The devil stand down
While you stand tall
your mighty strong
And you will never fall
Be confident in who you are
Your beautiful, your bold, your bright
These are my thoughts that I write
I hope you understand
I'm just man
With passion in my eyes

Passion Dans Mes Yeux

Si tu avais vu ce que j'ai vu
Les belles choses que j'ai rêvées
Peut-être comprendrais-tu
Que les risques, les chances
Et les pertes que j'ai subies
Parfois ne se déroulent pas comme prévu

J'ai vécu ma vie
Du mieux que je pouvais
J'ai appris des mauvaises choses
J'ai tout remis entre ses mains

Et ça m'étonne
À quel point la vie
Peut être folle
Mais il faut rester fort
Quand ils disent qu'il
Ne réalisera pas ses rêves
Ils ne voient pas
Que je me bats jusqu'au bout

J'ai prié pour
Mes mots que j'écris
Car quand je les partage pour que tu les entendes
Qu'ils touchent ta vie
Et je me suis accroché
J'espère que tu le fais aussi
Car quand je repense à mon passé, je vois
Que j'ai quand même réussi

À travers le feu, à travers la pluie
À travers le sang dans mes veines
Je peux le sentir dans mon âme
Tout l'amour, et toute la haine
Et toutes les batailles auxquelles je fais face
C'est juste comme ça que le jeu se déroule

Alors je vais bien le jouer
Ouais, du mieux que je peux
Je ne me ferai pas avoir deux fois non plus
Quand les deux vont de pair

Et ça m'étonne
De voir à quel point
Mes dons divins
Sont bien plus grands que moi
Alors ça m'humilie
Et quand j'ai trébuché, il
M'a donné des mots forts
Et guérisseurs quand je me sentais faible

Alors j'ai travaillé pour que
Le monde puisse voir
Ma vision n'est pas seulement pour moi, non
Pour t'apporter la confiance en toi
Car quand je trébuche
Dieu sait que je tombe
Mais je me relève, je sais
Que je resterai debout
Et je serai fort
Ouais, je serai fort

Et de nos jours
À travers la douleur et la rage
Il est important de croire en un rêve
Il est important de développer l'estime de soi
Et important de parler et d'écouter
La vie frappe, ouais
Tu te fais secouer, ouais
Mais relève-toi et regarde
Le diable reculer
Pendant que tu restes debout
Tu es puissante et forte
Et tu ne tomberas jamais
Aie confiance en qui tu es
Tu es belle, tu es audacieuse, tu es brillante
Ce sont mes pensées que j'écris
J'espère que tu comprends
Je suis juste un homme
Avec de la passion dans les yeux