Lyrics and translation Alexandre Pires - Aquí Nada Es Igual

Aquí Nada Es Igual

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body

Здесь всё не так

Клуб — не лучшее место, чтобы найти любовь,
Поэтому я иду в бар.
Мы с друзьями за столиком пьем шоты,
Пьем быстро, а потом медленно говорим.
Подойди и заведи разговор со мной,
И поверь, я дам тебе шанс.
Возьми меня за руку, остановись, поставь Ван Моррисона в музыкальном автомате,
И мы начнем танцевать, и теперь я пою, как...
Девушка, ты знаешь, я хочу твоей любви.
Твоя любовь была создана для кого-то вроде меня.
Давай, следуй за мной.
Может быть, я сумасшедший, не обращай внимания.
Скажи, детка, давай не будем много говорить.
Обними меня за талию и прижмись ко мне.
Давай, следуй за мной.
Давай же, следуй за мной.
Я влюблен в твои формы.
Мы притягиваемся и отталкиваемся, как магнит.
Хотя мое сердце тоже падает.
Я влюблен в твое тело.