Lyrics and translation Alexandre Pires - Cuando Acaba el Placer

Cuando Acaba el Placer

Hoy hago el amor con otra persona
Pero el corazón por siempre tuyo es
Mi cuerpo se da y el alma perdona
Tanta soledad va a hacerme enloquecer

Contaré que es amor
Juraré que es pasión
Y diré lo que siento con todo cariño
Y en ti pensaré
Dejaré el corazón
Seré todo emoción
La verdad es que miento que vivo pensando
Si te olvidaré

Cuando al final acabó
La ilusión que inventé
Y se va la emoción yo quisiera también
Ver el tiempo correr
Ya no sé quién me amó
¿Qué habré dicho? No sé
Y es entonces que entiendo se mide el amor
Cuando acaba el placer

Sigues dentro de mi pecho
Y vivo recordando

Cuando pienso en ti yo
Siento que estoy amando

Y cuando llega el deseo
Es tu nombre el que llamo

Puede que no seas tú
Pero es a ti a quien amo

Contaré que es amor
Juraré que es pasión
Y diré lo que siento con todo cariño
Y en ti pensaré
Dejaré el corazón
Seré todo emoción
La verdad es que miento que vivo pensando
Si te olvidaré

Cuando al final acabó
La ilusión que inventé
Y se va la emoción yo quisiera también
Ver el tiempo correr
Ya no sé quién me amó
¿Qué habré dicho? No sé
Y es entonces que entiendo se mide el amor
Cuando acaba el placer

Sigues dentro de mi pecho
Y vivo recordando

Cuando pienso en ti yo
Siento que estoy amando

Y cuando llega el deseo
Es tu nombre el que llamo
Es tu nombre el que llamo

Puede que no seas tú
Pero es a ti a quien amo
A ti a quien amo

Sigues dentro de mi pecho
Y vivo recordando
Recordando

Cuando pienso en ti yo
Siento que estoy amando
Estoy amando

Y cuando llega el deseo
Es tu nombre el que llamo
Es tu nombre el que llamo

Puede que no seas tú
Pero es a ti a quien amo
A ti a quien amo

Когда Удовольствие Заканчивается

Сегодня я занимаюсь любовью с другой,
Но сердце моё навсегда твоё.
Моё тело отдаётся, а душа прощает,
Это одиночество сведёт меня с ума.

Я скажу, что это любовь,
Поклянусь, что это страсть,
И скажу, что чувствую, со всей нежностью.
И буду думать о тебе,
Отдам своё сердце,
Буду полон эмоций,
Правда в том, что я лгу, что живу, думая о тебе.
Забуду ли я тебя?

Когда в конце концов закончилась
Иллюзия, которую я придумал,
И уходит волнение, я бы тоже хотел
Увидеть, как бежит время.
Я уже не знаю, кто меня любил.
Что я сказал? Не знаю.
И именно тогда я понимаю, что любовь измеряется,
Когда заканчивается удовольствие.

Ты всё ещё в моём сердце,
И я постоянно вспоминаю.

Когда я думаю о тебе,
Я чувствую, что люблю.

И когда приходит желание,
Твоё имя я зову.

Может быть, это не ты,
Но это тебя я люблю.

Я скажу, что это любовь,
Поклянусь, что это страсть,
И скажу, что чувствую, со всей нежностью.
И буду думать о тебе,
Отдам своё сердце,
Буду полон эмоций,
Правда в том, что я лгу, что живу, думая о тебе.
Забуду ли я тебя?

Когда в конце концов закончилась
Иллюзия, которую я придумал,
И уходит волнение, я бы тоже хотел
Увидеть, как бежит время.
Я уже не знаю, кто меня любил.
Что я сказал? Не знаю.
И именно тогда я понимаю, что любовь измеряется,
Когда заканчивается удовольствие.

Ты всё ещё в моём сердце,
И я постоянно вспоминаю.

Когда я думаю о тебе,
Я чувствую, что люблю.

И когда приходит желание,
Твоё имя я зову.
Твоё имя я зову.

Может быть, это не ты,
Но это тебя я люблю.
Тебя я люблю.

Ты всё ещё в моём сердце,
И я постоянно вспоминаю.
Вспоминаю.

Когда я думаю о тебе,
Я чувствую, что люблю.
Люблю.

И когда приходит желание,
Твоё имя я зову.
Твоё имя я зову.

Может быть, это не ты,
Но это тебя я люблю.
Тебя я люблю.