Rest Of Our Lives - Alex Band translation in French

Rest Of Our Lives

I'm here
Just walking on a wire
I'm tripping on my words
I'm burning with desire
Cause now there's you
You've given me a name
A story with an ending
That I would never change

And if you ever need me
I'll be there for you
And if you stop believing
Just know we'll make it through
And when you're down and broken
Well, I'll be by your side
Cause I know that today
Is the first day of the rest of our lives

So take
All that's left of me
My heart into your hands
Your hands are all I need
And now I'm feeling high
Cause your love is like a drug
You've given all you can
But I cannot get enough

And if you ever need me
I'll be there for you
And if you stop believing
Just know we'll make it through
And when you're down and broken
Well, I'll be by your side
Cause I know that today
Is the first day of the rest of our lives

And I'm giving it all
Yah I'm giving it all to you
Yeah there's nothing that I wouldn't do
So I'm giving it all
Yeah I'm giving it all to you

And if you ever need me
I'll be there for you
And if you stop believing
Just know we'll make it through
And when you're down and broken
Well, I'll be by your side
Cause I know that today
Is the day.

If you ever need me
I'll be there for you
Just hold onto that feeling there's nothing we can't do.
And when you're down and broken
Well, I'll be by your side
Cause I know that today
Is the first day of the rest of our lives

So take my hand
I'll lead us on
Through stormy seas
And rivers strong
In all that's dark
Our colors bright
So now I say
To you goodnight.
I say goodnight.

Le reste de nos vies

Je suis là
Juste en train de marcher sur un fil
Je trébuche sur mes mots
Je brûle de désir
Parce que maintenant tu es là
Tu m'as donné un nom
Une histoire avec une fin
Que je ne changerais jamais

Et si jamais tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Et si tu arrêtes de croire
Sache que nous passerons à travers
Et quand tu seras à terre et brisée
Eh bien, je serai à tes côtés
Parce que je sais qu'aujourd'hui
Est le premier jour du reste de nos vies

Alors prends
Tout ce qu'il me reste
Mon cœur dans tes mains
Tes mains sont tout ce dont j'ai besoin
Et maintenant je me sens haut
Parce que ton amour est comme une drogue
Tu as donné tout ce que tu pouvais
Mais je n'en ai jamais assez

Et si jamais tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Et si tu arrêtes de croire
Sache que nous passerons à travers
Et quand tu seras à terre et brisée
Eh bien, je serai à tes côtés
Parce que je sais qu'aujourd'hui
Est le premier jour du reste de nos vies

Et je donne tout
Oui, je te donne tout
Ouais, il n'y a rien que je ne ferais pas
Alors je donne tout
Oui, je te donne tout

Et si jamais tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Et si tu arrêtes de croire
Sache que nous passerons à travers
Et quand tu seras à terre et brisée
Eh bien, je serai à tes côtés
Parce que je sais qu'aujourd'hui
Est le jour.

Si jamais tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Accroche-toi à ce sentiment, il n'y a rien que nous ne puissions pas faire.
Et quand tu seras à terre et brisée
Eh bien, je serai à tes côtés
Parce que je sais qu'aujourd'hui
Est le premier jour du reste de nos vies

Alors prends ma main
Je nous guiderai
À travers les mers orageuses
Et les rivières fortes
Dans tout ce qui est sombre
Nos couleurs brillantes
Alors maintenant je dis
Bonne nuit à toi.
Je te dis bonne nuit.