Lyrics and translation Alex Band feat. Chantal Kreviazuk and Emmy Rossum - Cruel One

Cruel One

Love is a cruel one
It′s one in a million
Before you know
It'll come and go
By so fast
I climbed the stairs to your hotel
Knew you′re there 'cause I could smell
Your scent blowing in the winter
And I opened the door and saw the mess
Among the ruins and distress
I put the pieces back together
Then I found the letter soaked in your perfume
It said you won't be coming back
Anytime soon
Love is a cruel one
It′s one in a million
Before you know
It′ll come and go
By so fast
Hearts can't be empty
It′s elementary
Like a warm loaded gun
Love is a cruel one
Oh, and now a baby's grown inside
You took two souls and then stole mine
What did I do to deserve this?
Like a shot in the dark I′m stumbled
Our perfect world has crumbled
I hold you close for our last kiss
Now all the colors that once shined have turned to white
So I close my eyes and dream of you tonight
Love is a cruel one
It's one in a million
Before you know
It′ll come and go
By so fast
Hearts can't be empty
It's elementary
Like a warm loaded gun
Love is a cruel one
Like a warm loaded gun
Like a warm loaded gun
Love is a cruel one
Love is a cruel one

Cruel One

L'amour est cruel
C'est une chance sur un million
Avant même de t'en rendre compte
Il arrive et il disparaît
Si vite
J'ai monté les escaliers jusqu'à ton hôtel
Je savais que tu étais là, car j'ai senti
Ton parfum qui flottait dans l'air d'hiver
J'ai ouvert la porte et j'ai vu le désordre
Au milieu des ruines et de la détresse
J'ai remis les morceaux en place
Puis j'ai trouvé la lettre trempée dans ton parfum
Elle disait que tu ne reviendrais pas
De sitôt
L'amour est cruel
C'est une chance sur un million
Avant même de t'en rendre compte
Il arrive et il disparaît
Si vite
Les cœurs ne peuvent pas être vides
C'est élémentaire
Comme un pistolet chaud chargé
L'amour est cruel
Oh, et maintenant un bébé grandit à l'intérieur
Tu as pris deux âmes et tu as ensuite volé la mienne
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Comme un coup de feu dans le noir, je trébuche
Notre monde parfait s'est effondré
Je te serre dans mes bras pour notre dernier baiser
Maintenant toutes les couleurs qui brillaient autrefois se sont transformées en blanc
Alors je ferme les yeux et je rêve de toi ce soir
L'amour est cruel
C'est une chance sur un million
Avant même de t'en rendre compte
Il arrive et il disparaît
Si vite
Les cœurs ne peuvent pas être vides
C'est élémentaire
Comme un pistolet chaud chargé
L'amour est cruel
Comme un pistolet chaud chargé
Comme un pistolet chaud chargé
L'amour est cruel
L'amour est cruel