Lyrics and translation Alex Band - Holding On

Holding On

I'm awake
No longer sleeping
I made my mistakes
It's what I was needing

And now I'm breaking away
From the crowd
I wanna just scream out loud
Hey, no one can stand in my way

I believe I'm holding onto a dream
And staying strong
Can't you see I'm holding on?
Holding on, holding onto a dream

I've made up my mind
This fire is burning
I'll follow the signs
These pages are now turning

Now I'm dancing alone
In the moonlight
Closing my eyes, it just feels right
Letting my heart lead the way

I believe I'm holding onto a dream
And staying strong
Can't you see I'm holding on?
Holding on, holding onto a dream

You know I can't do this alone
A house never could make a home
Yeah, yeah

And now I'm breaking away
From the crowd
I wanna just scream out loud
Hey, no one can stand in my way

I believe I'm holding onto a dream
And staying strong
Can't you see I'm holding on?
Holding on, holding onto a dream

Holding onto a dream
Holding onto a dream
Holding onto a dream

S'accrocher

Je suis réveillé
Je ne dors plus
J'ai fait mes erreurs
C'est ce dont j'avais besoin

Et maintenant je m'éloigne
De la foule
Je veux juste crier à tue-tête
Hé, personne ne peut se mettre sur mon chemin

Je crois que je m'accroche à un rêve
Et que je reste fort
Ne vois-tu pas que je m'accroche ?
Je m'accroche, je m'accroche à un rêve

J'ai pris ma décision
Ce feu brûle
Je suivrai les signes
Ces pages se tournent maintenant

Maintenant je danse seul
Au clair de lune
Fermant les yeux, tout semble juste
Laissant mon cœur guider le chemin

Je crois que je m'accroche à un rêve
Et que je reste fort
Ne vois-tu pas que je m'accroche ?
Je m'accroche, je m'accroche à un rêve

Tu sais que je ne peux pas faire ça seul
Une maison n'a jamais pu faire un foyer
Oui, oui

Et maintenant je m'éloigne
De la foule
Je veux juste crier à tue-tête
Hé, personne ne peut se mettre sur mon chemin

Je crois que je m'accroche à un rêve
Et que je reste fort
Ne vois-tu pas que je m'accroche ?
Je m'accroche, je m'accroche à un rêve

Je m'accroche à un rêve
Je m'accroche à un rêve
Je m'accroche à un rêve