Lyrics and translation Alex Band - Never Let You Go

Never Let You Go

I can hear you
Call my name
Sitting beside me
Like a burning flame

My eyes are closed but
I feel you breathe
Whispering softly
Listen to me

I will never, ever, ever
Let you go, you know
I will never, ever, ever
Let you go, you know

Take my hand
Through these streets
The city's dark
It's just you and me

I'll hold you close
You'll help me stand
On my own two feet again

Something about you
It caught my eye
A romance that
I cannot describe

And I remember
The way you taste
The smell of your skin
The touch of your face

I will never, ever, ever
Let you go, well, you know
I will never, ever, ever
Let you go, well, you know

Take my hand
Through these streets
The city's dark
It's just you and me

I'll hold you close
You'll help me stand
On my own two feet again

And when you can't go on
And you fear you won't survive
You can turn to me
I'll be here, right by your side

Well, you know
I will never, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever

Take my hand
Through these streets
The city's dark
It's just you and me

I'll hold you close
You'll help me stand
On my own two feet again

And every night
Every dream
With every song
You'll hear me sing

I'll hold you close
You'll help me stand
On my own two feet again

Je ne te laisserai jamais partir

Je t'entends
Appeler mon nom
Assis à côté de moi
Comme une flamme brûlante

Mes yeux sont fermés mais
Je sens que tu respires
Chuchotant doucement
Écoute-moi

Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais
Partir, tu sais
Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais
Partir, tu sais

Prends ma main
Dans ces rues
La ville est sombre
C'est juste toi et moi

Je te tiendrai près de moi
Tu m'aideras à tenir debout
Sur mes deux pieds à nouveau

Quelque chose en toi
A attiré mon regard
Une romance que
Je ne peux pas décrire

Et je me souviens
De ton goût
De l'odeur de ta peau
Du toucher de ton visage

Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais
Partir, tu sais bien
Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais
Partir, tu sais bien

Prends ma main
Dans ces rues
La ville est sombre
C'est juste toi et moi

Je te tiendrai près de moi
Tu m'aideras à tenir debout
Sur mes deux pieds à nouveau

Et quand tu ne pourras plus continuer
Et que tu craindras de ne pas survivre
Tu peux te tourner vers moi
Je serai là, juste à tes côtés

Tu sais bien
Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

Prends ma main
Dans ces rues
La ville est sombre
C'est juste toi et moi

Je te tiendrai près de moi
Tu m'aideras à tenir debout
Sur mes deux pieds à nouveau

Et chaque nuit
Chaque rêve
Avec chaque chanson
Tu m'entendras chanter

Je te tiendrai près de moi
Tu m'aideras à tenir debout
Sur mes deux pieds à nouveau