Lyrics and translation Alex Band - Take Me Back

Take Me Back

Have you ever wished for something like
A second chance to make things right
To stop the clock, return to where you've been
In a world that's spinning out of control.
We spend our days searching our souls
For answers to the questions lost back then

Now higher and higher I've built up this wall.
Reaching to heaven, can you hear me call?

Take me back, take me back
Life is passing by so fast
Take me back, take me back
I want to make each moment last
If I could start all over
Knowing what I know now that I'm older
My future is past. so take me back

Through all the years of hurt and pain,
I'd relive each to love again
To find the ones who might have got away
Now higher and higher I've built up this wall.
Reaching to heaven, can you hear me call?
Take me back, take me back
Life is passing by so fast

Take me back. take me back
I want to make each moment last
If I could start all over
Knowing what I know now that I'm older
My future is past. so take me back

Oh, l'm counting the stars in the sky
Just to make sure that I'm still alive
Cause I don't want to run out of time
Before I've even tried

Ramène-moi

As-tu déjà souhaité quelque chose comme
Une deuxième chance de réparer les choses ?
Pour arrêter le temps, revenir à l'endroit où tu étais
Dans un monde qui tourne hors de contrôle.
Nous passons nos journées à chercher dans nos âmes
Des réponses aux questions perdues à l'époque.

Maintenant, j'ai construit ce mur de plus en plus haut.
J'atteins le ciel, peux-tu m'entendre appeler ?

Ramène-moi, ramène-moi
La vie passe si vite
Ramène-moi, ramène-moi
Je veux faire durer chaque moment
Si je pouvais tout recommencer
Sachant ce que je sais maintenant que je suis plus âgé
Mon avenir est passé, alors ramène-moi

Au fil des années de chagrin et de douleur,
Je revivrais chaque moment pour t'aimer à nouveau
Pour retrouver celles qui auraient pu s'enfuir
Maintenant, j'ai construit ce mur de plus en plus haut.
J'atteins le ciel, peux-tu m'entendre appeler ?
Ramène-moi, ramène-moi
La vie passe si vite

Ramène-moi, ramène-moi
Je veux faire durer chaque moment
Si je pouvais tout recommencer
Sachant ce que je sais maintenant que je suis plus âgé
Mon avenir est passé, alors ramène-moi

Oh, je compte les étoiles dans le ciel
Juste pour être sûr que je suis encore en vie
Parce que je ne veux pas manquer de temps
Avant même d'avoir essayé