Lyrics and translation Alex Band - Tonight

Tonight

Well the sky broke in two
I found you dancing alone
Then the room filled up with you
And a song we both know
That's when you caught me with your eyes
Sending shivers down my spine
And then you whispered in my ear, you said
I can feel it too
And then you pulled me into you

Tonight, I got you where I want you
Closer I can tell you anything
You're the song that I sing
Tonight, let the music take us over
We'll fall in to forever, all is right
Cause I got you where I want you,
Tonight
Through all of science and history
Well nothings ever stuck with me
But now I'm locked on to you
And I'm holding on to
The only thing I know
And now I'm never letting go

Tonight, tonight
The whole world could fall away
But you, and I
No we won't be afraid
Tonight
I got you where I want you
Closer I can tell you anything

Ce soir

Eh bien, le ciel s'est fendu en deux
Je t'ai trouvée en train de danser seule
Puis la pièce s'est remplie de toi
Et une chanson que nous connaissons tous les deux
C'est à ce moment-là que tu m'as attrapé avec tes yeux
En envoyant des frissons dans ma colonne vertébrale
Et puis tu as murmuré à mon oreille, tu as dit
Je le sens aussi
Et puis tu m'as attiré vers toi

Ce soir, je t'ai là où je veux
Plus près, je peux te dire n'importe quoi
Tu es la chanson que je chante
Ce soir, laisse la musique nous emporter
Nous tomberons dans l'éternité, tout va bien
Parce que je t'ai là où je veux,
Ce soir
À travers toute la science et l'histoire
Eh bien, rien ne m'a jamais vraiment marqué
Mais maintenant je suis bloqué sur toi
Et je m'accroche à
La seule chose que je connaisse
Et maintenant je ne te laisserai jamais partir

Ce soir, ce soir
Le monde entier pourrait s'effondrer
Mais toi, et moi
Non, nous n'aurons pas peur
Ce soir
Je t'ai là où je veux
Plus près, je peux te dire n'importe quoi