Lyrics and translation Alex Band - Will Not Back Down

Will Not Back Down

I let you down
But I'll make it up to you somehow
In time, you'll see it's true
If my will is strong
And I know that as these days go on
You'll find I'll get to you
If it's the last thing that I do

Every step you take, I'll be a second behind
Every move you make, I'll be the thorn in your side
And know you can't fight this now
I will not back down

I'm the sky, the stars, the moon, the setting sun
I'm the feeling inside you when you're coming undone
You know you can't fight this now
I will not back down

Some say I'm cruel
But nobody knows what I feel for you
But my love, you're the only one
(You're the only one)

Yeah, do you understand?
I can't let you slip right through my hands
No, my love, don't try and run
See in my eyes, you and I are one

Every step you take, I'll be a second behind
Every move you make, I'll be the thorn in your side
And know you can't fight this now
I will not back down

I'm the sky, the stars, the moon, the setting sun
I'm the feeling inside you when you're coming undone
You know you can't fight this now
I will not back down, oh
Will not back down (oh)

Every step you take, I'll be a second behind
Every move you make, I'll be the thorn in your side
And know you can't fight this now

Oh
Yeah, ooh

Every step you take, I'll be a second behind
Every move you make, I'll be the thorn in your side
And know you can't fight this now
I will not back down

I'm the sky, the stars, the moon, the setting sun
I'm the feeling inside you when you're coming undone
You know you can't fight this now
I will not back down
No, I will not back down
No, I will not back down

Je ne reculerai pas

Je t'ai déçue
Mais je vais te rattraper d'une manière ou d'une autre
Avec le temps, tu verras que c'est vrai
Si ma volonté est forte
Et je sais qu'au fil des jours
Tu trouveras que je te rejoindrai
Si c'est la dernière chose que je fais

A chaque pas que tu fais, je serai à une seconde de toi
A chaque mouvement que tu fais, je serai l'épine dans ton pied
Et sache que tu ne peux pas te battre contre ça maintenant
Je ne reculerai pas

Je suis le ciel, les étoiles, la lune, le soleil couchant
Je suis le sentiment à l'intérieur de toi quand tu es en train de te défaire
Tu sais que tu ne peux pas te battre contre ça maintenant
Je ne reculerai pas

Certains disent que je suis cruel
Mais personne ne sait ce que je ressens pour toi
Mais mon amour, tu es la seule
(Tu es la seule)

Oui, comprends-tu ?
Je ne peux pas te laisser me filer entre les doigts
Non, mon amour, n'essaie pas de courir
Regarde dans mes yeux, toi et moi, nous ne faisons qu'un

A chaque pas que tu fais, je serai à une seconde de toi
A chaque mouvement que tu fais, je serai l'épine dans ton pied
Et sache que tu ne peux pas te battre contre ça maintenant
Je ne reculerai pas

Je suis le ciel, les étoiles, la lune, le soleil couchant
Je suis le sentiment à l'intérieur de toi quand tu es en train de te défaire
Tu sais que tu ne peux pas te battre contre ça maintenant
Je ne reculerai pas, oh
Je ne reculerai pas (oh)

A chaque pas que tu fais, je serai à une seconde de toi
A chaque mouvement que tu fais, je serai l'épine dans ton pied
Et sache que tu ne peux pas te battre contre ça maintenant

Oh
Ouais, ooh

A chaque pas que tu fais, je serai à une seconde de toi
A chaque mouvement que tu fais, je serai l'épine dans ton pied
Et sache que tu ne peux pas te battre contre ça maintenant
Je ne reculerai pas

Je suis le ciel, les étoiles, la lune, le soleil couchant
Je suis le sentiment à l'intérieur de toi quand tu es en train de te défaire
Tu sais que tu ne peux pas te battre contre ça maintenant
Je ne reculerai pas
Non, je ne reculerai pas
Non, je ne reculerai pas