Lyrics and translation Alex Banin - brooklyn

brooklyn

I can't explain it,
I finished my day shift
Thought about you on my walk home for a second

We were back in Brooklyn
Things, they were different
I'm sure I remember it better than you did

But what does it matter?
You wanted a limousine
It doesn't matter that I'm living a fantasy

It's all in my head, it's alright
It's all in my head, it's alright

And I've got no plans tonight
Do you feel like killing time with me?
We'd be running red lights
No, I don't mind

I don't mind bleeding all over your white
Seeing our colors combined,
I feel like we're riding a natural high

No, I don't mind
I don't mind

And you were too broken
I couldn't relate to you when we were in Brooklyn
I tried but I can't replace you

Everything you said to me
Disintegrates in memories

And you were too broken I couldn't relate to you

brooklyn

Je ne peux pas l'expliquer,
J'ai fini mon quart de jour
J'ai pensé à toi pendant ma marche de retour à la maison pendant une seconde

On était de retour à Brooklyn
Les choses étaient différentes
Je suis sûr que je m'en souviens mieux que toi

Mais qu'est-ce que ça change ?
Tu voulais une limousine
Ce n'est pas grave que je vive un rêve

C'est tout dans ma tête, c'est bon
C'est tout dans ma tête, c'est bon

Et je n'ai aucun plan pour ce soir
As-tu envie de tuer le temps avec moi ?
On roulerait à vive allure en brûlant les feux rouges
Non, ça ne me dérange pas

Ça ne me dérange pas de saigner sur ton blanc
De voir nos couleurs se mélanger,
J'ai l'impression qu'on est sur un trip naturel

Non, ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange pas

Et tu étais trop brisée
Je ne pouvais pas me connecter à toi quand on était à Brooklyn
J'ai essayé, mais je ne peux pas te remplacer

Tout ce que tu m'as dit
Se désintègre dans les souvenirs

Et tu étais trop brisée, je ne pouvais pas me connecter à toi