Doubter - Alex Barck , Jonatan Bäckelie translation in German

Doubter

(Some say there's no way,
Just fade away.
We are __???__g of each day.)

Can I be the one to doubt you when you're convinced you're giving up?
Can I doubt you when you say you've had enough?
Can I be the one to slip you off from getting pills,
To make you choose to struggle, forget what made you ill?
Can I just be you doubter?
Doubter, doubter, doubter, doubter.

(Some say there's no way,
Just fade away.
We are __???__ of each day.)

Can I just be you doubter?
Doubter, doubter, doubter, doubter.

Can I be the one to doubt you when things get rough?
Can I doubt you when objectives get into?
We sail across the ocean on a sea of disbelief.
We don't want no harbour to harbour all our grieves.

Can I just be you doubter?
Doubter, doubter, doubter, doubter

Zweifler

(Manche sagen, es gibt keinen Weg,
Schwindet einfach dahin.
Wir sind __???__ jeden Tag.)

Kann ich derjenige sein, der an dir zweifelt, wenn du überzeugt bist, aufzugeben?
Kann ich an dir zweifeln, wenn du sagst, du hast genug?
Kann ich derjenige sein, der dich davon abhält, Pillen zu nehmen,
Dich dazu bringen, dich zu entscheiden zu kämpfen, zu vergessen, was dich krank gemacht hat?
Kann ich einfach dein Zweifler sein?
Zweifler, Zweifler, Zweifler, Zweifler.

(Manche sagen, es gibt keinen Weg,
Schwindet einfach dahin.
Wir sind __???__ jeden Tag.)

Kann ich einfach dein Zweifler sein?
Zweifler, Zweifler, Zweifler, Zweifler.

Kann ich derjenige sein, der an dir zweifelt, wenn es hart wird?
Kann ich an dir zweifeln, wenn Ziele in Frage gestellt werden?
Wir segeln über den Ozean auf einem Meer des Unglaubens.
Wir wollen keinen Hafen, um all unsere Sorgen zu bergen.

Kann ich einfach dein Zweifler sein?
Zweifler, Zweifler, Zweifler, Zweifler