Lyrics and translation Alex Baroni - Binario 4

Binario 4

Sei partita adesso, senza di me
Dal binario 4, senza di me
Mi è rimasto addosso il profumo tuo
Me ne sto così, ma se fossi qui

Mi rimane questo, adesso, di te
Il binario 4, che sembra un po' me
Scendo per le scale, stai pensandomi o no?
Su quel treno lì, ma spero di sì

"Ci vediamo presto", hai detto, "Ritornerò"
Mi saluti con la mano e penso che ti rivedrò

Non esiste che mi manchi già
Non si muove più niente se non ci sei
Su quel treno adesso tu te ne vai
E diventi più lontana ma rimani dentro di me

Oh yeah

La casa è fredda, senza di noi
Il binario 4 mi chiama, oramai
Ci ritorno sopra, gli chiedo di te
Mi dirà così: "Lei non è più qui"

E ripenso a quando hai detto "Ritornerò"
Mi sorrido, torno a casa e penso che ti rivedrò

Non esiste che mi manchi già
Non esiste che penso soltanto a te
Non esiste, perché ritornerai
E diventi più lontana, ma rimani dentro di me, oh, oh

Su quel treno stai pensandomi o no?
Ogni ora più lontana
Ogni giorno più lontana
E diventi più lontana, ma rimani dentro di me

Oh, dentro di me
Ah, yeah, dentro di me
Oh, oh, dentro di me, di me
Oh, dentro di me
Oh, oh, dentro di me

Voie 4

Tu es partie maintenant, sans moi
De la voie 4, sans moi
Ton parfum est resté sur moi
Je reste comme ça, mais si tu étais ici

Il me reste ça, maintenant, de toi
La voie 4, qui me ressemble un peu
Je descends les escaliers, penses-tu à moi ou pas ?
Dans ce train-là, mais j'espère que oui

"On se reverra bientôt", as-tu dit, "Je reviendrai"
Tu me fais signe de la main et je pense que je te reverrai

Il n'est pas possible que tu me manques déjà
Rien ne bouge plus si tu n'es pas là
Dans ce train, maintenant, tu t'en vas
Et tu deviens plus lointaine, mais tu restes en moi

Oh yeah

La maison est froide, sans nous
La voie 4 m'appelle, maintenant
J'y retourne, je lui demande de toi
Il me dira : "Elle n'est plus là"

Et je repense à quand tu as dit "Je reviendrai"
Je souris, je rentre à la maison et je pense que je te reverrai

Il n'est pas possible que tu me manques déjà
Il n'est pas possible que je pense qu'à toi
Il n'est pas possible, car tu reviendras
Et tu deviens plus lointaine, mais tu restes en moi, oh, oh

Dans ce train, penses-tu à moi ou pas ?
Chaque heure plus lointaine
Chaque jour plus lointaine
Et tu deviens plus lointaine, mais tu restes en moi

Oh, en moi
Ah, ouais, en moi
Oh, oh, en moi, en moi
Oh, en moi
Oh, oh, en moi