E Il Cielo Mi Prese Con Sè - Alex Baroni translation in German

E Il Cielo Mi Prese Con Sè

Se vai nel mondo
Se torni là
Placa il mio pianto
Digli la verità

Niente medaglie
Né ali su me
Laggiù si muore
Senza un perché

Non vidi più il sole
Fra l'odio e il rancore
La vita si arrese
E il cielo mi prese con sé

Madre mi manchi
Fratelli anche voi
In questa notte
Che non passa mai

Credevo era un gioco
Eterno sorriso
E mi sono smarrito
Perché mi hanno ucciso!

Soldato bambino
Racconta tu
Tutta la verità

Soldato bambino
Giustizia ti chiedo
E se tu ritorni
Riprendi i miei giorni
Rinasci
Per me... per me... per me...

Und der Himmel nahm mich zu sich

Wenn du in die Welt gehst
Wenn du dorthin zurückkehrst
Stille mein Weinen
Sag ihm die Wahrheit

Keine Medaillen
Noch Flügel an mir
Dort unten stirbt man
Ohne ein Warum

Ich sah die Sonne nicht mehr
Zwischen Hass und Groll
Das Leben gab auf
Und der Himmel nahm mich zu sich

Mutter, du fehlst mir
Brüder, auch ihr
In dieser Nacht
Die niemals vergeht

Ich glaubte, es war ein Spiel
Ewiges Lächeln
Und ich habe mich verirrt
Weil sie mich getötet haben!

Kindersoldat
Erzähle du
Die ganze Wahrheit

Kindersoldat
Ich bitte dich um Gerechtigkeit
Und wenn du zurückkehrst
Lebe meine Tage weiter
Werde wiedergeboren
Für mich... für mich... für mich...