Lyrics and translation Alex Baroni - Fuori Dalla Mia Finestra

Fuori Dalla Mia Finestra

Apro gli occhi e il sole sta già qua
Fuori dalla mia finestra
Sento mille voci ridere
Per la strada c'è una festa

Gli uomini e le donne ballano
Con il pane e il vino brindano
È la primavera, o forse no?
È la guerra che finisce

Apro gli occhi e tu sei qui con me
Splendida giornata questa
Senti questa musica cos'è
Per la strada c'è una festa

Gli uomini e le donne ballano
Io voglio ballare insieme a te
È la primavera, o forse no?
È la guerra che finisce

Non so come si fa
A salvare il mondo

È questa la verità
Solo l'amore ci salverà
È questa la verità
Solo l'amore ci salverà

Mentre il sole piano scende giù
Io ti guardo e tu sorridi
Niente ci può fare male più
Ora so che tu mi credi

Sera magica per noi
Sembra un sogno, ma non è così
È la primavera, o forse no?
È la guerra che finisce

Non so come si fa
A salvare il mondo

È questa la verità
Solo l'amore ci salverà
È questa la verità
Solo l'amore ci salverà

Ora non c'è più dolore
Niente che non va
Se tu sei con me

È questa la verità
Solo l'amore ci salverà
È questa la verità
Solo l'amore ci salverà

Solo l'amore che hai
L'amore che sei
L'amore che vuoi, sarà
Che ci sarà
Che ci salverà

Hors de ma fenêtre

J'ouvre les yeux et le soleil est déjà là
Hors de ma fenêtre
J'entends mille voix rire
Il y a une fête dans la rue

Les hommes et les femmes dansent
Ils trinquent avec du pain et du vin
C'est le printemps, ou peut-être pas ?
C'est la fin de la guerre

J'ouvre les yeux et tu es là avec moi
Quelle belle journée aujourd'hui
Entends cette musique, c'est quoi ?
Il y a une fête dans la rue

Les hommes et les femmes dansent
Je veux danser avec toi
C'est le printemps, ou peut-être pas ?
C'est la fin de la guerre

Je ne sais pas comment on fait
Pour sauver le monde

C'est la vérité
Seul l'amour nous sauvera
C'est la vérité
Seul l'amour nous sauvera

Alors que le soleil descend lentement
Je te regarde et tu souris
Rien ne peut plus nous faire de mal
Maintenant je sais que tu me crois

Soirée magique pour nous
On dirait un rêve, mais ce n'est pas le cas
C'est le printemps, ou peut-être pas ?
C'est la fin de la guerre

Je ne sais pas comment on fait
Pour sauver le monde

C'est la vérité
Seul l'amour nous sauvera
C'est la vérité
Seul l'amour nous sauvera

Maintenant il n'y a plus de douleur
Rien qui ne va pas
Si tu es avec moi

C'est la vérité
Seul l'amour nous sauvera
C'est la vérité
Seul l'amour nous sauvera

Seul l'amour que tu as
L'amour que tu es
L'amour que tu veux, sera
Ce qui sera
Ce qui nous sauvera