Lyrics and translation Alex Baroni - Quando L'Amore Se Ne Va

Quando L'Amore Se Ne Va

Quando l'amore se ne va
Ti senti fragile, un vuoto a perdere
Assurdo, bastardo, un cane che
Neanche il padrone vuole più

E quando l'amore se ne va
Devi decidere, morire o vivere
O far finta di niente
Fatti più in là, quando l'amore se ne va

Non ce la fa, la farfalla contro il vento
Come potrà resistere
Se pioverà, ogni goccia è il suo tormento
E su dall'alto, giù, sull'asfalto

E quando l'amore se ne va
Non lo rincorrere, sarebbe inutile
Che non vede e non sente, cuore non ha
L'amore quando se ne va

Se pioverà, ogni goccia è il suo tormento
E su dall'alto, giù, sull'asfalto
Quando l'amore se ne va
La solitudine è una pallottola che ti centra
Ti stende senza pietà, l'amore quando se ne va

Quando l'amore se ne va, amore, oh, oh-oh-oh
Non vede, non sente, cuore non ha
L'amore quando se ne va, amore
E quando l'amore se ne va

Когда любовь уходит

Когда любовь уходит,
Ты чувствуешь себя хрупким, пустым, потерянным.
Абсурдным, никому не нужным, как пёс,
Которого даже хозяин больше не хочет.

И когда любовь уходит,
Ты должен решить, умереть или жить.
Или делать вид, что ничего не случилось.
Уйти подальше, когда любовь уходит.

Не справится, бабочка против ветра.
Как она сможет сопротивляться?
Если пойдет дождь, каждая капля — её мучение.
И сверху вниз, на асфальт.

И когда любовь уходит,
Не гонись за ней, это бесполезно.
Она не видит и не слышит, у неё нет сердца.
Любовь, когда она уходит.

Если пойдет дождь, каждая капля — её мучение.
И сверху вниз, на асфальт.
Когда любовь уходит,
Одиночество — это пуля, которая попадает прямо в тебя.
Оно валит тебя безжалостно, любовь, когда она уходит.

Когда любовь уходит, любовь, о, о-о-о,
Не видит, не слышит, сердца у неё нет.
Любовь, когда она уходит, любовь.
И когда любовь уходит.