Lyrics and translation Alex Baroni - Sei La Mia Canzone
Sei La Mia Canzone
Tu es ma chanson
Pensavo
a
te
stasera
Je
pensais
à
toi
ce
soir
Che
strana
idea
che
ho
Quelle
étrange
idée
j'ai
Sei
molto
più
bella
più
splendida
Tu
es
bien
plus
belle,
plus
magnifique
Dentro
i
pensieri
miei
Dans
mes
pensées
Ma
dove
sarai
adesso
Mais
où
seras-tu
maintenant
Con
chi
sarai
Avec
qui
seras-tu
In
questa
stanza
precipito
Dans
cette
pièce,
je
m'effondre
Forse
ti
chiamo
Peut-être
que
je
t'appelle
Sei
la
mia
prigione
Tu
es
ma
prison
Sei
questa
canzone
Tu
es
cette
chanson
Sei
che
vuoi
che
dica
Tu
es,
que
veux-tu
que
je
dise
So
che
sei
per
tutta
la
vita
Je
sais
que
tu
es
pour
toute
la
vie
Ma
esco
di
qua
è
meglio
Mais
je
sors
d'ici,
c'est
mieux
Qualcuno
incontrerò
Je
rencontrerai
quelqu'un
La
strada
ha
fame
dei
passi
miei
La
route
a
faim
de
mes
pas
So
dove
arriverò
Je
sais
où
j'arriverai
Per
una
volta
ancora
Pour
une
fois
encore
Qui
sotto
casa
tua
Ici,
sous
ta
maison
Ma
lo
prometto
è
l'ultima
Mais
je
le
promets,
c'est
la
dernière
fois
Forse
ci
sei
Peut-être
que
tu
es
là
Sei
la
mia
prigione
Tu
es
ma
prison
E
sei
questa
canzone
Et
tu
es
cette
chanson
Sei
che
vuoi
che
dica
Tu
es,
que
veux-tu
que
je
dise
Tu
sei
per
tutta
la
vita
Tu
es
pour
toute
la
vie
E
sei
ogni
momento
Et
tu
es
chaque
moment
E
tu
sei
sabbia
del
vento
Et
tu
es
le
sable
du
vent
E
qui
fino
a
quando
arriva
domani
Et
ici
jusqu'à
ce
que
demain
arrive
Fino
a
domani
lascia
che
sia
Jusqu'à
demain,
laisse
que
ce
soit
E
sei
la
mia
prigione
Et
tu
es
ma
prison
E
sei
questa
canzone
Et
tu
es
cette
chanson
E
qui
fino
a
quando
arriva
domani
Et
ici
jusqu'à
ce
que
demain
arrive
Fino
a
domani
Jusqu'à
demain
Che
poi
cambierà
Puis
ça
changera
Pensavo
a
te
stasera
Je
pensais
à
toi
ce
soir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marco Rinalduzzi, Massimo Calabrese, Alessandro Gui Baroni
Attention! Feel free to leave feedback.