Lyrics and translation Alex Baroni - Speriamo

Speriamo

Speriamo che finisca presto questo giorno nero
E speriamo torni un bel sorriso largo un anno intero
E si spera vengano di nuovo le mezze stagioni
Così almeno ci sarebbe un armistizio, asole e bottoni
Speriamo che si stringa il buco e il caldo sia più blando
E che dopo tredici anni e mezzo io riveda Orlando
E si spera che ritorni il gusto alle mezze porzioni
E alle fette di cocomero succhiate per sputare i semi

All I want is being right
Something that I really understand
All I want is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Speriamo che poi vinco al Lotto con il ventinove
E si possa fare un bel concerto senza far le prove
Spero poi che basti un'alleanza fra i Pesci e il Leone
Per far sì che il Cancro resti solo un segno zodiacale

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Nel mezzo di una festa o di sera in piedi in fondo a un viale
O seduto dietro a un treno merci fermo alla stazione
E per ultimo, se posso, azzardo solo un fatto personale
Che io possa riabbracciarti almeno, almeno per un paio d'ore

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Don't ask me why

Let speak my mind

Espérons

Espérons que cette journée noire se termine bientôt
Et espérons qu'un beau sourire revienne, large pendant toute une année
Et l'on espère que les saisons intermédiaires reviendront
Ainsi, au moins, il y aurait un armistice, des œillets et des boutons
Espérons que le trou se rétrécisse et que la chaleur soit plus douce
Et qu'après treize ans et demi, je retrouve Orlando
Et l'on espère que le goût reviendra aux demi-portions
Et aux tranches de pastèque sucé pour cracher les graines

Tout ce que je veux, c'est avoir raison
Quelque chose que je comprends vraiment
Tout ce que je veux, c'est être vivant
Avec le casque et les ceintures
On se promène dans le monde

Espérons qu'ensuite je gagne au Loto avec le vingt-neuf
Et que l'on puisse faire un beau concert sans faire d'essais
J'espère ensuite qu'une alliance entre les Poissons et le Lion suffira
Pour que le Cancer reste juste un signe du zodiaque

Tout ce que je veux, c'est avoir raison
Quelque chose que je comprends vraiment
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être vivant
Avec le casque et les ceintures
On se promène dans le monde

Au milieu d'une fête ou le soir debout au fond d'une allée
Ou assis derrière un train de marchandises arrêté à la gare
Et pour finir, si je peux me permettre, je n'ose qu'une chose personnelle
Que je puisse te serrer dans mes bras au moins, au moins pendant deux heures

Tout ce que je veux, c'est avoir raison
Quelque chose que je comprends vraiment
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être vivant
Avec le casque et les ceintures
On se promène dans le monde

Ne me demande pas pourquoi

Laisse parler mon esprit